Versuchen GOLD - Frei
A First Sail Across The Channel With Friends
Yachting Monthly
|Summer 2017
Brittany is a fabulous cruising destination, but there are lessons to learn along the way for Terysa Vanderloo and her crew.
-
Sitting in a pub in Dartmouth, the four of us excitedly discussed our imminent departure for France over beer and burgers.
Our friends Matt and Kaitlyn had traveled down from London for a week on board, but had little sailing experience. Nick and I tried not to show it, but we were slightly nervous about the passage across the English Channel. We assured Matt and Kaitlyn that if they were seasick or weren’t enjoying it, we would make landfall in Brest instead of Concarneau further south, as intended. The truth was that Nick and I weren’t certain that taking two novices on a 48-hour passage was a good idea, and quietly agreed that we might curtail the journey either way.
We set off, making the error of leaving in the late afternoon in order to get the night sail out of the way. We had failed to take into account, however, when we would cross the shipping lanes. Nick took the first watch, and then stayed up until 0500 at which point we finally left the shipping lanes behind us. The sea state had been uncomfortable and Matt and Kaitlyn had felt seasick, teaching Nick and me a second lesson: always give out anti seasickness tablets.
Eventually, as dawn broke the sea flattened, the wind dropped off and everyone except me went to bed for some much needed sleep. I had the pleasure of watching the beautiful sunrise instead.
That day was far more pleasant than the previous night. We motor-sailed across flat seas under a warm, blue sky and everyone was in far better spirits. We decided to continue for Concarneau in North Biscay, which meant that we were able to sail around the outside of the Chenal du Four and the Raz de Sein, making navigation considerably easier.
Diese Geschichte stammt aus der Summer 2017-Ausgabe von Yachting Monthly.
Abonnieren Sie Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierter Premium-Geschichten und über 9.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Sie sind bereits Abonnent? Anmelden
WEITERE GESCHICHTEN VON Yachting Monthly
Yachting Monthly UK
GET THE BEST FROM YOUR SAILS
High-tech laminate sails sound appealing but conventional woven sails remain a better all-round option for cruising – as long as you take care of them...
8 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
Snoop around during winter layup
To stay on the safe side, many of us lay up our yachts during the winter.
1 min
December 2025
Yachting Monthly UK
Call to report unmarked pots and fishing gear entanglements
In a new drive to make coastal sailing safer, the RYA and the Cruising Association are calling on sailors navigating around Britain's coasts to report any entanglements with discarded fishing gear or unmarked lobster pots and other fishing creels.
2 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
FIRST TEST DUFOUR 48
Can a boat this big and muscular be fun and even nimble to sail as well as comfortable to live aboard? Theo Stocker went to find out
9 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
ADVENTURE FOREVER CHANGED
Anchored in a quiet loch on the west coast of Scotland, Katherine Knight discovered the seabed was barren mud. She raised a small community and set out to replant the underwater desert with life-giving seagrass
7 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
Priced out of keeping a yacht
A few years ago we were at the Istanbul Boatshow giving a talk for the wonderful Gezgin Korsan.
2 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
How to navigate Caribbean customs and immigration
The Caribbean islands manage their borders in a variety of ways, and all have their own idiosyncrasies. Simon Hardaker helps guide you through the many varied rules
6 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
REPLACING A RAW WATER PUMP
Andrew Simpson explains the best way to complete a straightforward yet essential onboard maintenance job...
1 mins
December 2025
Yachting Monthly UK
ARC rally more connected than ever for its 40th edition
Around 900 participants from over 30 different countries are expected to set off from Las Palmas, Gran Canaria, for the 2025 Atlantic Rally for Cruisers's 40th edition.
1 min
December 2025
Yachting Monthly UK
How would you try to avoid this tidal marina collision?
Roscoff Marina is one of the few all-tide ports in North Brittany.
3 mins
December 2025
Translate
Change font size
