يحاول ذهب - حر
A First Sail Across The Channel With Friends
Summer 2017
|Yachting Monthly
Brittany is a fabulous cruising destination, but there are lessons to learn along the way for Terysa Vanderloo and her crew.
-

Sitting in a pub in Dartmouth, the four of us excitedly discussed our imminent departure for France over beer and burgers.
Our friends Matt and Kaitlyn had traveled down from London for a week on board, but had little sailing experience. Nick and I tried not to show it, but we were slightly nervous about the passage across the English Channel. We assured Matt and Kaitlyn that if they were seasick or weren’t enjoying it, we would make landfall in Brest instead of Concarneau further south, as intended. The truth was that Nick and I weren’t certain that taking two novices on a 48-hour passage was a good idea, and quietly agreed that we might curtail the journey either way.
We set off, making the error of leaving in the late afternoon in order to get the night sail out of the way. We had failed to take into account, however, when we would cross the shipping lanes. Nick took the first watch, and then stayed up until 0500 at which point we finally left the shipping lanes behind us. The sea state had been uncomfortable and Matt and Kaitlyn had felt seasick, teaching Nick and me a second lesson: always give out anti seasickness tablets.
Eventually, as dawn broke the sea flattened, the wind dropped off and everyone except me went to bed for some much needed sleep. I had the pleasure of watching the beautiful sunrise instead.
That day was far more pleasant than the previous night. We motor-sailed across flat seas under a warm, blue sky and everyone was in far better spirits. We decided to continue for Concarneau in North Biscay, which meant that we were able to sail around the outside of the Chenal du Four and the Raz de Sein, making navigation considerably easier.
هذه القصة من طبعة Summer 2017 من Yachting Monthly.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Yachting Monthly

Yachting Monthly UK
NEW GEAR
The latest sailing innovations, including in-depth reviews of comms and seaboots
2 mins
September 2025

Yachting Monthly UK
How to choose the best power pack for your boat
A portable power pack is a game-changer for anyone who doesn't have shore power or want the expense of an inverter. Fox Morgan reviews 8 of the best...
9 mins
September 2025

Yachting Monthly UK
ADVENTURE EXPLORING THE DANISH ISLANDS
Chris Carr ventures out to visit just a few of the hundreds of islands in the South Funen Archipelago
7 mins
September 2025

Yachting Monthly UK
MG SPRING 25
Compact and affordable 1980s yacht perfectly designed for a spot of lively weekend family cruising - or racing...
13 mins
September 2025

Yachting Monthly UK
WINTERISE & REFIT TO REAP REWARDS IN SUMMER
Whether you keep your yacht afloat or haul her out ashore, this quieter period of the year is ideal for essential maintenance, checks, and upgrades, says Mandy Boughton of Ancasta Yacht Services
4 mins
September 2025

Yachting Monthly UK
A school sailing trip to Corsica
Jonah and his inexperienced Italian classmates set sail for a Corsican adventure
4 mins
September 2025

Yachting Monthly UK
SAILING THE SHIPPING FORECAST
Celebrating 100 years of the BBC Shipping Forecast, Jane Russell takes us on a series of coastal cruises through the forecast's sea areas, exploring some of the special places on offer in each zone
10 mins
September 2025

Yachting Monthly UK
A HUNDRED YEARS OF THE ROYAL OCEAN RACING CLUB
This is a magazine for cruising sailors, but even the least competitive amongst us cannot fail to recognise the powerful influence that the Royal Ocean Racing Club has had on recreational sailing as a sport and the boats themselves
7 mins
September 2025

Yachting Monthly UK
Having a blast around the CELTIC TRIANGLE
Theo Stocker reports on the YM Celtic Triangle Race, and Jayne Toyne shares her offshore check list
9 mins
45870

Yachting Monthly UK
WHY YOU DON'T NEED AN ANCHOR WINDLASS
+HOW TO CRUISE WITHOUT ONE
6 mins
September 2025
Translate
Change font size