KAHKIIHTWAAM EE-PEE-KIIWEEHTATAAHK
Canadian Geographic|September/October 2020
THAT MEANS “BRINGING IT BACK HOME AGAIN” IN MICHIF, THE LANGUAGE OF MÉTIS. THE STORY OF HOW A CRITICALLY ENDANGERED INDIGENOUS LANGUAGE CAN BE SAVED.
BETTY ANN ADAM
KAHKIIHTWAAM EE-PEE-KIIWEEHTATAAHK

Surveying the deserted Batoche National Historic Site in May before the season opening, one can imagine the Métis people in the spring of 1884 preparing their fields and garden plots by the same windswept prairie and glittering South Saskatchewan River.

By that time, the descendants of voyageurs and bison hunters in the Catholic parish of St. Laurent, where the community of Batoche was located, now about 90 kilometres north of Saskatoon, had seen their way of life altered dramatically with the near annihilation of the bison and the decline of the fur trade. Many Métis, traditionally bison hunters, had previously lived a freedom-loving, travelling life throughout the northwest, wintering in the Prairies and returning in the spring to communities around the forks of the Assiniboine and Red rivers in what is now Manitoba.

Amid the freedom of the Prairies, the people created a new language, one that mixed Cree and French in a way that, as a linguist described it 100 years later, was unique. But in the late 19th century, few outsiders even knew the unwritten Michif language existed.

In the Red River area, the Métis’s struggle with the Hudson’s Bay Company and the government over land rights had culminated with the Red River Resistance of 1869-70, an armed political resistance led by Louis Riel. The Métis ultimately lost that fight, and the people of the new nation, as they declared themselves, were forced to disperse. Many went west to the Saskatchewan River area of the newly created North-West Territories. Over time, Métis in the north and elsewhere in the Red River area came up with other blendings of Cree and French, all of which they referred to as Michif.

Diese Geschichte stammt aus der September/October 2020-Ausgabe von Canadian Geographic.

Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.

Diese Geschichte stammt aus der September/October 2020-Ausgabe von Canadian Geographic.

Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.

WEITERE ARTIKEL AUS CANADIAN GEOGRAPHICAlle anzeigen
ANIMAL XING
Canadian Geographic

ANIMAL XING

THIS PAST SUMMER AN AMBITIOUS WILDLIFE UNDER/OVERPASS SYSTEM BROKE GROUND IN B.C. ON A DEADLY STRETCH OF HIGHWAY JUST WEST OF THE ALBERTA BORDER. HERE’S HOW IT HAPPENED.

time-read
10+ Minuten  |
Canadian Geographic November/December 2021, Vol. 141, No. 6
Unearthing a giant
Canadian Geographic

Unearthing a giant

Almost 30 years ago, paleontologist Elizabeth “Betsy” Nicholls made a discovery of colossal proportions

time-read
4 Minuten  |
Canadian Geographic November/December 2021, Vol. 141, No. 6
WE DID THIS
Canadian Geographic

WE DID THIS

AS THE IMPACTS OF GLOBAL WARMING BECOME INCREASINGLY EVIDENT, THE CONNECTIONS TO BIODIVERSITY LOSS ARE HARD TO IGNORE. CAN THIS FALL’S TWO KEY INTERNATIONAL CONFERENCES POINT US TO A NATURE-POSITIVE FUTURE?

time-read
10+ Minuten  |
Canadian Geographic November/December 2021, Vol. 141, No. 6
The COOLEST COUNTRY
Canadian Geographic

The COOLEST COUNTRY

“The coolest country” celebrates the wonders of winter with an all-Canadian theme. The 20-page travel planner includes a bucket list from travel writer Robin Esrock, steamy spa ideas, ice fishing destinations, festival fun, northern itineraries and more!

time-read
10+ Minuten  |
Canadian Geographic November/December 2021, Vol. 141, No. 6
KEEPER of the SEA
Canadian Geographic

KEEPER of the SEA

FROM BEING LABELLED DEVIL’S APRON BY FRUSTRATED FISHERMEN TO BEING LAUDED AS A SUSTAINABLE FOOD SOLUTION: HOW KELP’S POTENTIAL IS BEING REALIZED, JUST AS SCIENTISTS LEARN IT’S DECLINING

time-read
10+ Minuten  |
Canadian Geographic November/December 2021, Vol. 141, No. 6
WILD THINGS
Canadian Geographic

WILD THINGS

WILD CANADIAN GEOGRAPHIC PRESENTS THE WINNERS OF ITS ANNUAL CANADIAN WILDLIFE PHOTOGRAPHY OF THE YEAR COMPETITION

time-read
5 Minuten  |
Canadian Geographic November/December 2021, Vol. 141, No. 6
AN EMPTY LANDSCAPE
Canadian Geographic

AN EMPTY LANDSCAPE

AFTER MORE THAN A MILLION YEARS ON EARTH, CARIBOU ARE UNDER THREAT OF GLOBAL EXTINCTION. THE PRECIPITOUS DECLINE OF THE ONCE MIGHTY HERDS IS A TRAGEDY THAT IS HARD TO WATCH — AND EVEN HARDER TO REVERSE.

time-read
10+ Minuten  |
September/October 2021
NORTHERN EXPOSURE
Canadian Geographic

NORTHERN EXPOSURE

BON INTO A CARIBOU-HUNTING CREE FAMILY IN NORTHERN MANITOBA, ACCLAIMED PLAYWRIGHT AND NOVELIST. TOMSON HIGHWAYS PAYS TRIBUTE TO THE MAGICAL WORLD OF HIS CHILDHOOD IN PERMANENT ASTONISHMENT

time-read
5 Minuten  |
September/October 2021
INTO THE ARCTIC
Canadian Geographic

INTO THE ARCTIC

CANADIAN PAINTER AND FILMMAKER CORY TRÉPANIER EXPLORES THE SUBLIME AND RAPIDLY CHANGING CANADIAN ARCTIC

time-read
4 Minuten  |
September/October 2021
Under the ice
Canadian Geographic

Under the ice

Until the last decade, we knew little about what lay beneath the Arctic ice. Now scientists and explorers are shedding light on this vanishing world.

time-read
3 Minuten  |
September/October 2021