La pobreza y la guerra entre pandillas diezman El Salvador. Y, aunque muchos han huido a Estados Unidos, miles de migrantes podrían regresar al caos debido a cambios en las políticas estadounidenses.
Transeúntes observan la escena de un homicidio en el centro de San Salvador, la capital de El Salvador. Debido a la violencia, cientos de salvadoreños migran diariamente a Estados Unidos, donde constituyenla cuarta comunidad latina más grande.
Decenas de miles de miembros integran las pandillas criminales de El Salvador; su guerra por la supremacía ha fragmentado el pequeño país.
Integrantes de la MS 13 se apretujan en una celda de la prisión de Chalatenango, al norte de El Salvador. Para evitar disturbios mortales, las autoridades encierran a los grupos rivales en prisiones separadas, pero la sobrepoblación ha excedido la capacidad del sistema penitenciario.
Generaciones de migrantes han forjado vidas nuevas para sus familias en Estados Unidos, lejos de la violencia que aún devasta sus países de origen.
Juan y Yesenia Valle posan con sus hijas, ambas estadounidenses, frente a su hogar en el estado de Nueva York. Hace casi 20 años, Juan se reunió con su madre y su hermano en Estados Unidos y hoy es copropietario de un próspero negocio de letreros y toldos. Juan espera que él y su esposa puedan quedarse permanentemente: “Estados Unidos es mi país. Ya nada queda para mí en El Salvador. Si regreso allá, me muero”.
This story is from the Marzo 2019 edition of National Geographic en Español.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the Marzo 2019 edition of National Geographic en Español.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
Ojo al cielo
Abandonado por sus propietarios, el telescopio de refracción más grande que existe está abierto una vez más a los visitantes.
En el fin del mundo: Tras las huellas de Darwin en la Tierra del Fuego
Hablar de Darwin 190 años después de su paso por la Patagonia es algo casi mítico. Su camino parece digno de una epopeya clásica. Como ocurre con muchos relatos épicos, recordar y seguir sus huellas es una aventura en sí misma.
ROCAS HISTÓRICAS
Durante milenios, los pueblos nativos crearon y pintaron sus historias a lo largo de lo que en la actualidad es Norteamérica. Hoy día, a medida que se revelan más obras de arte, los expertos nativos y no nativos nos permiten conocer más sobre una rica herencia cultural
Sus GUARDIANAS SECRETAS
Cuando ejecutaron a Ana Bolena en 1536, su preciado libro Las últimas horas desapareció durante siglos. Ahora sabemos quién ayudó a protegerlo
OLAS DE CAMBIO
Conversación con la bióloga marina Alex Schnell, quien aboga por el trato compasivo y humano para todos los animales
MARAVILLAS SUBMARINAS
En un fragmento de su libro Secrets of the Octopus, una amante de los animales nos ofrece una perspectiva sobre esta \"criatura extraña, hermosa y curiosa\".
UNA NUEVA PERSPECTIVA
Investigaciones recientes modifican cómo vemos a estos cefalópodos astutos y adaptables
De VUELTA a la VIDA
Más de 500 años después de su muerte en Los Andes, y casi tres décadas después de ser encontrada, finalmente logramos ponerle un rostro a la Doncella de Hielo de Ampato
Pajaritos Y DRONES? AVOLAR
Nuevas normas de convivencia para nuevas realidades. ¿Dónde, cómo y cuándo volar un dron para evitar perturbaciones a la vida silvestre?
DE CIENTÍFICO A CURADOR
El camino de la ciencia también está afuera del laboratorio