يحاول ذهب - حر
Today's heatwaves are an emergency but the UK just sticks its head in the sand
July 06, 2025
|The Observer
Sweltering temperatures harm the economy and cause thousands of deaths — the government needs a strategy to deal with this
Across much of the world, hot weather is a hazard. Brits, on the other hand, still tend to think of it as a treat. Newspapers usher in heatwaves with cheery headlines about “scorchers”.
Even when articles contain warnings, a recent study found, a third still accompany them with happy pictures of beachgoers eating ice cream. A Daily Mail piece reporting on heat deaths in Europe came with a picture of a smiling young woman by a city fountain, her top sporting the logo “hotter than wasabi”.
This ignores the truth: these days, heatwaves are an emergency. In 2022, our hottest summer yet, the weather led to 3,000 “excess deaths”; on average there are 2,000 of these a year - outstripping by far the numbers who die in car crashes. About 600 people are expected to have died as a result of last month's weather. It’s not just heatstroke and dehydration — during a heatwave there are increased suicide rates, too, and 10% more admissions for mental illness. And where heat rises, so does violence.
Heat also harms the economy, as sleepless employees slow down. Every year, heatwaves cost us between £260 and £300m. And things are only due to get more sweltering. By 2050, scorching summers will be about 60% more likely, which every year will cost up to £950m a year and kill an estimated 10,000.
Some of this could be mitigated if Britain wasn’t stuck in denial. Buildings in the UK, mostly designed before our modern spate of baking summers, are constructed to retain heat rather than let it out. As a result, half of homes are now at risk of overheating.
هذه القصة من طبعة July 06, 2025 من The Observer.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Observer
The Observer
Lion's mane jellyfish
Brandy! Brandy! Oil, opium, morphia! Anything to ease this infernal agony! Seems a bit over the top to me, but that's fiction for you (see The Adventure of the Lion's Mane by Conan Doyle).
2 mins
September 21, 2025

The Observer
The United Nations is on its knees, but still breathing and still liberal
From Gaza to Trump, the challenges mount. But ahead of its general assembly this week, the organisation remains the last hope for many people across the world
6 mins
September 21, 2025
The Observer
In a digital world, the use of outdated stats simply doesn't add up
Our economy gauges were invented in the last century. We need a system that works now, writes Zachary Karabell
3 mins
September 21, 2025
The Observer
UK to build 12 nuclear plants in £10bn plan
The announcement last week that a dozen new nuclear power stations are to be built in Hartlepool is unlike anything else that has been attempted in the UK.
2 mins
September 21, 2025

The Observer
Heated debate: why Churchill's birthplace lies at the heart of UK solar battle
Row over plans to build 2 million panels on land around historic Blenheim Palace has become symbolic of a national struggle. Architecture critic Rowan Moore reports
8 mins
September 21, 2025
The Observer
Trump's assault on the media goes into overdrive
Donald Trump has warned that media outlets that are \"against\" him could be punished as his administration's crackdown on opponents intensifies after the assassination of Charlie Kirk, raising fears for freedom of speech in America.
3 mins
September 21, 2025
The Observer
Digital ID, two-child cap, taxes... Starmer on front foot to save his leadership
The prime minister’s supporters say he’s got the message and will mount a spirited defence at party conference. For others it’s too little, too late, writes Rachel Sylvester
4 mins
September 21, 2025

The Observer
Liberal Hollywood shuffles into a dark night after elegiac Emmys
Can awards shows tell us anything about the state of a nation? Attending the 2025 Emmys last Sunday, there were times when it felt like the answer was an unequivocal: hell yes.
4 mins
September 21, 2025

The Observer
One village, one week in the war for the West Bank
What began with an attack by settlers led to the death of a teenager and ended with a brutal IDF siege. As the UK prepares to recognise Palestinian statehood, Isabel Coles' report from al-Mughayyir shows why it may never be attained
11 mins
September 21, 2025

The Observer
FakeX - criminals hijack interest in Musk's company to defraud investors
Online fraudsters are stealing the identities of investment firms to con millions out of people wanting a slice of Elon Musk's space unicorn.
5 mins
September 21, 2025
Listen
Translate
Change font size