يحاول ذهب - حر
Trans women claim ruling excludes them from society
April 17, 2025
|The Independent
Legal definition of women based on biological sex, says court
Trans women are not legally women under the Equality Act, the Supreme Court ruled in a landmark judgment yesterday.
Campaign group For Women Scotland (FWS) brought a series of challenges – including to the UK’s highest court – over the definition of “woman” in Scottish legislation mandating 50 per cent female representation on public boards.
Yesterday, five judges from the Supreme Court ruled unanimously that the terms “woman” and “sex” in the Equality Act refer to a biological woman and biological sex, in a decision that could have wide-ranging ramifications for trans women’s rights to use services and spaces reserved for women.
It means that transgender women with a gender recognition certificate (GRC) can be excluded from single-sex spaces if “proportionate”.
Gender critical rights campaigners have hailed the ruling as a victory for biological women that will protect single-sex spaces, with FWS saying they were “absolutely jubilant” about the result. But trans rights groups have reacted with dismay, warning that it will “exclude trans people wholesale from participating in UK society”.
jane fae, director of trans campaign group TransActual, argued society will “divide more sharply into queer-friendly and queer-hostile spaces” as a result of the ruling, adding that it will “be the poorer for it”.“The entire trans community is devastated,” the campaigner told The Independent. “Irrespective of the small print on this ruling, the intent seems clear: to exclude trans people wholesale from participating in UK society. This morning, we are feeling very alone. That, though, is today. We have come through worse before and trans people are not going away. Whatever the nontrans world throws at us, we will be back, each time, stronger than before.”
هذه القصة من طبعة April 17, 2025 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
Will more Tories decamp to Reform after Jenrick's exit?
Kemi Badenoch was sipping a cocktail at the Johnnie Walker experience in Edinburgh on Thursday afternoon, allowing herself to enjoy a rare victory after what has been a tumultuous start to her leadership of the Conservative Party.
5 mins
January 17, 2026
The Independent
Allies defend Streeting after reports of cabinet kerfuffle
Allies of Wes Streeting have called for unity within government after reports emerged that cabinet ministers are urging the prime minister to sack the health secretary. According to The Times, senior figures are pressing for Mr Streeting's removal, citing his \"outspoken opinions\" in public pronouncements.
1 mins
January 17, 2026
The Independent
Police chief to retire after resisting calls to quit over Maccabi Tel Aviv fans ban
Home secretary says Craig Guildford did 'the right thing' after previously telling MPs she has 'no confidence' in him
4 mins
January 17, 2026
The Independent
Thousands of more men to get prostate cancer drug
Thousands of men suffering from prostate cancer are set to gain access to a life-extending drug on the NHS following a significant expansion of eligibility criteria.
2 mins
January 17, 2026
The Independent
Likely winners and losers from the delayed elections
A big round of elections due on 7 May will be by far the most substantial test of national political opinion since the 2024 general election. “Real votes in real ballot boxes,” as the politicians say. However, a number of councils in England have been offered - and some have accepted - a delay to polling because of a simultaneous reorganisation of local authorities.
3 mins
January 17, 2026
The Independent
‘Treachery with a scowl on its face’ is Jenrick’s epitaph
Perhaps he really was lost in a stairwell in an unfamiliar building, as was the official explanation for Robert Jenrick being late to his own defection. Or perhaps he was on his phone checking the well-timed attempt by Kemi Badenoch’s office to sabotage his launch by leaking part of his speech.
4 mins
January 17, 2026
The Independent
Trump threatens tariffs on critics of Greenland plans
President Donald Trump said he's weighing tariffs against countries that don't go along with his push to acquire Greenland.
2 mins
January 17, 2026
The Independent
Union boss sang ‘pro-Russia chants’ in occupied Ukraine
The leader of a major railway union posed with a communist flag and was pictured alongside people singing pro-Russia chants on a visit to occupied Ukraine, it has emerged.
2 mins
January 17, 2026
The Independent
Eleven Conservative MPs placed on 'defection watch'
The Conservatives have placed 11 of their MPs on a defection watch list amid fears more could follow Robert Jenrick to Reform UK.
4 mins
January 17, 2026
The Independent
Hockney seals his status as an intellectual revolutionary
David Hockney's impassioned protest in The Independent on Wednesday against the Bayeux Tapestry being moved from its home in Normandy to the British Museum for nine months might seem out of character to those who only associate Britain's greatest living artist with his vibrant, colourful and life-affirming paintings.
3 mins
January 16, 2026
Listen
Translate
Change font size
