يحاول ذهب - حر
Ripples spread at the pond
July 17, 2025
|The Independent
Longtime ladies' pond swimmer Olivia Petter argues that trans women should be as welcome at her special place as she is - and any claim otherwise endangers its inherent peace
-

The first thing I fell in love with was the bodies. Hairy ones. Small, curved, and contoured ones. Long, flat, and slightly out-of-proportion ones. Smooth, oily, suncream-covered ones. Wobbly, lovely little dimpled ones. And every other kind of one you could imagine. If there's a singular piece that celebrates the female body in all its gorgeously raw glory, the Kenwood Ladies’ Pond at Hampstead Heath is it.
As a regular visitor for more than a decade, I am hopelessly devoted to it and have been ever since my first dip. I’ve spent endless afternoons in that meadow in various states of repose: alone with a book, picking at tubs of olives with old friends, bitching about bad dates with new ones. During the few years when I was lucky to live within running distance, I’d often jog there with a bikini underneath my workout clothes only to instantly disrobe on arrival and cool down in the water. It was heaven. That brings me to the pond itself: bracing, intimidatingly deep, and mystically peaceful. You enter the water as one version of yourself and emerge as another.
هذه القصة من طبعة July 17, 2025 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent

The Independent
Immigration battle will make or break Labour government
If the Labour Party - the Labour government, indeed - appears to be running scared from Nigel Farage and Reform UK, it's because it jolly well should be.
3 mins
September 30, 2025

The Independent
Mahmood's border policies will test the party faithful
With Labour trailing Reform UK in the polls, Sir Keir Starmer's leadership has been questioned, with Greater Manchester mayor Mr Burnham claiming he had been urged by some MPs to challenge him.
3 mins
September 30, 2025

The Independent
Fears for Eden Project as visitor numbers plummet
The Eden Project has announced its results for a challenging year, marked by a decline in visitor numbers, losses that have more than doubled, and significant job cuts.
1 mins
September 30, 2025

The Independent
Can the chancellor really solve youth unemployment?
Rachel Reeves has pledged to “abolish” long-term youth unemployment, targeting those aged 18 to 24 years who’ve been, broadly speaking, out of work, education or training for 18 months, and on universal credit.
3 mins
September 30, 2025

The Independent
PM pledges 'decency' over Farage's divisive 'decline'
Sir Keir Starmer will step up his attack on Nigel Farage by telling voters that Britain faces a historic choice between his “decency” and the Reform leader’s “division”.
4 mins
September 30, 2025

The Independent
Will my Greek holiday be affected by French strikes?
Q Is the French air traffic strike still going ahead from 7 October? Unfortunately, I'm flying home from Crete that day?.
1 mins
September 30, 2025

The Independent
Three bold World Cup calls that paid off for England
England have won the Women’s Rugby World Cup for the first time since 2014 after a 33-13 win over Canada in the final.
4 mins
September 30, 2025

The Independent
Moldova chooses EU party
Decisive election win amid claims of Russian interference
1 mins
September 30, 2025

The Independent
Rowling accuses Watson of 'ignorance' over trans row
JK Rowling has attacked “ignorant” Emma Watson for using her Harry Potter link to criticise her gender critical views – and rejected the former child star’s claim that she treasures her despite their differences.
2 mins
September 30, 2025

The Independent
How brazen shoplifters are terrorising our high streets
The trend for stealing in bulk is alarming consumers and pushing up prices.
6 mins
September 30, 2025
Listen
Translate
Change font size