يحاول ذهب - حر
Life-saving surgery needed after cyber attack delay
June 19, 2024
|The Independent
A heart patient has been left fearing for his health after his lifesaving operation was cancelled due to a major cyber attack on London NHS hospitals.
Russell Ashley-Smith, 81, is waiting for complex open heart surgery at King’s College Hospital in Denmark Hill, south London, without which he may only have up to two years to live.
The Independent revealed more than 200 emergency procedures were cancelled due to the ransomware hack earlier this month.
Mr Ashley-Smith said: “I understand if I don’t [have the operation] it’s terminal. Doctors said you’ll live for one to two years with declining health and become less and less capable of doing things like walking.
“I would become more dependent on my wife, and more dependent on being taken somewhere by car if I wanted to go outside. I would be unable to make music – I play the cello and the piano – all the things I like doing and I don’t want to be a couch potato.
“I feel frustration because I play piano in church but I can’t tell people if I’m able to play this coming Sunday or the following Sunday because I don’t know when things will be restored.”
هذه القصة من طبعة June 19, 2024 من The Independent.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Independent
The Independent
How can we get our money back for a cancelled flight?
Q My partner and I were booked on a flight that was cancelled due to a strike.
1 mins
January 06, 2026
The Independent
Homeless shelters prepare for influx as cold snap bites
Homeless shelters and organisations providing emergency accommodation across the UK are preparing for an influx of rough sleepers as temperatures drop to subzero, with charities warning that a lack of affordable housing is pushing more and more people onto the streets.
3 mins
January 06, 2026
The Independent
UK enters ‘new era’ where deaths outnumber births
Warning of hit to living standards from population decline
3 mins
January 06, 2026
The Independent
The Maduro ally now ready to 'work together' with US
Delcy Rodriguez is the daughter of a revolutionary leader but she has impressed the Americans with her pragmatic side
4 mins
January 06, 2026
The Independent
Trump won't find it easy to govern Venezuela by force
Sam Kiley reports from the Simon Bolivar Bridge in Cucuta, on the Colombia-Venezuela border, where two armies and a militia are engaged in a standoff as Trump threatens Caracas
3 mins
January 06, 2026
The Independent
Starmer says he stands with Denmark in Greenland row
Former attorney general Dominic Grieve described the US president as 'a serious and significant danger to world peace'
4 mins
January 06, 2026
The Independent
Ayatollah to 'flee to Russia' if security forces crumble
Intelligence sources claim Iran's supreme leader will escape with 20 aides and family if protests in the country swell
2 mins
January 06, 2026
The Independent
Finally, a 'next James Bond' candidate that's plausible
British actor Callum Turner is allegedly 'blabbing all over town' that he's been cast in Denis Villeneuve's super-spy reboot - and there's a chance it's for real
4 mins
January 06, 2026
The Independent
Overrated Amorim's reign of error at United is over
“I am a little bit of a dreamer,” smiled Ruben Amorim. “Call me naive, but I truly feel that I am the right man in the right moment.”
8 mins
January 06, 2026
The Independent
Palace's Glasner in frame to replace Amorim in summer
Crystal Palace's Oliver Glasner has emerged as a top candidate to succeed Ruben Amorim as Manchester United manager.
1 min
January 06, 2026
Listen
Translate
Change font size
