يحاول ذهب - حر

Sturgeon warns court ruling risks making trans lives 'impossibly difficult'

May 07, 2025

|

The Guardian

The lives of transgender people in the UK are at risk of being made "unliveable", Nicola Sturgeon has said in her first public comments about the supreme court ruling on the legal definition of a woman, which was prompted by legislation she oversaw in the Scottish parliament.

- Libby Brooks

The UK supreme court ruled that the terms "woman" and "sex" in the Equality Act referred only to a biological woman and to biological sex. This was the conclusion of a long-running court action by the gender critical campaign group For Women Scotland, who objected to a law passed at Holyrood aimed at improving women's representation on public boards being extended to transgender women.

Sturgeon said that the supreme court's ruling - "by very definition...the law of the land" - could not be questioned but expressed profound concerns about interim advice published by the Equality and Human Rights Commission amounting to a blanket ban on trans people using toilets and other services of the gender they identified as.

"The question for me, and I think for a lot of people, is how that is now translated into practice; can that be done in a way that, of course, protects women, but also allows trans people to live their lives with dignity and in a safe and accepted way.

المزيد من القصص من The Guardian

The Guardian

The Guardian

'Heroic' rail worker in fight for life after tackling train knife attacker

Single suspect held over stabbings as 11 victims are treated in hospital

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

World Cup wave leaves Saracens riding high in the sun

The stars came out to dazzle a record Saracens crowd in a 47-10 derby win for the home side against Harlequins

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Goal machine Haaland's latest double fires City up to second

But Guardiola still criticises refereeing standards at Etihad by saying: They're brave here’

time to read

1 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Southampton sack Still as club slide into the danger zone

Southampton have sacked Will Still after the club dropped closer to the Championship relegation zone.

time to read

1 min

November 03, 2025

The Guardian

UK workforce risks loss of extra 600,000 people to poor health - study

An extra 600,000 people will leave the workforce in the next decade because of long-term health conditions unless there is \"a fundamental shift\" in how employers help maintain staff well-being, a report says.

time to read

1 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Nuno hails fans as Hammers hit back in rare win

Nuno Espírito Santo said that his West Ham team had given their fans “something small” to cling on to with a first victory of his tenure and that he hoped a performance of grit, ability and, perhaps most importantly, belief would give them momentum in their fight against relegation.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Cycles of power The young bike fans reclaiming the streets of Johannesburg

On a hot Saturday spring morning, Karabo Mashele urged a group of female cyclists up the hills of a plush Johannesburg suburb.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Shafali and Deepti the home heroes as India make history

Wolvaardt hits another hundred but South Africa pay for dropped catches in final

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

The Guardian

Reeves is warned not to cut VAT on electricity bills

Proposals being considered by Rachel Reeves to cut tax on electricity bills will backfire, experts have warned, resulting in a giveaway to richer homeowners and undermining the UK's climate commitments.

time to read

3 mins

November 03, 2025

The Guardian

Wolves eye O'Neil and Edwards after Pereira exits

Wolves could turn to their former head coach Gary O'Neil after sacking Vítor Pereira, with Middlesbrough's Rob Edwards another leading candidate.

time to read

2 mins

November 03, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size