استمتع بـUnlimited مع Magzter GOLD

استمتع بـUnlimited مع Magzter GOLD

احصل على وصول غير محدود إلى أكثر من 9000 مجلة وصحيفة وقصة مميزة مقابل

$149.99
 
$74.99/سنة

يحاول ذهب - حر

Sex offender given £500 after threat to challenge deportation

October 30, 2025

|

The Guardian

A convicted child sex offender mistakenly released from prison after arriving in the UK in a small boat was given £500 of public money as he was deported back to Ethiopia.

- Rajeev Syal Pippa Crerar

Sex offender given £500 after threat to challenge deportation

Hadush Kebatu left the UK on a flight to Ethiopia on Tuesday night

Hadush Kebatu was flown back to his home country on Tuesday night with the discretionary payment after raising the possibility of challenging his removal shortly before he was due to be placed on a plane.

The Ethiopian national, who had sexually assaulted a 14-year-old girl and a woman, had been wrongly freed from HMP Chelmsford on Friday morning instead of being sent to an immigration detention centre, triggering a two-day search.

Speaking to Sky News from Ethiopia yesterday morning, Kebatu said he tried to hand himself in to police, but was ignored. He said: “I [told] police, look here, police I am wanted man, I am arrested, I will give you my hand, please help where is police station? He ignored me, he drove [off].

“You know me, or my image, my name is Hadush Kebatu, nationality Ethiopia. Please, I was the mistake release from Chelmsford prison. Please help me.”

Responding to Kebatu’s claims, the Metropolitan police told Sky News: “The Met is not aware of any evidence to support the claims that Kebatu approached officers on Saturday morning.

المزيد من القصص من The Guardian

The Guardian

Dutch liberals look set for power after knife-edge election

Geert Wilders is almost certain to be shut out of the next Dutch government after a knife-edge general election in which support for his far-right Freedom party (PVV) slumped and the liberal-progressive D66 party made spectacular gains.

time to read

3 mins

October 31, 2025

The Guardian

ECB keeps rates on hold despite inflation fears for eurozone

The European Central Bank kept interest rates on hold yesterday for the third meeting in a row despite concerns that a modest economic recovery across the eurozone would fuel inflation.

time to read

1 min

October 31, 2025

The Guardian

Shell's 2025 profits pass $43bn in spite of weaker oil and gas prices

Profits at Shell have climbed to more than $43bn (£33bn) for the year so far, after fossil fuel production in the Gulf of Mexico reached a 20-year high and production in Brazil set a new record.

time to read

2 mins

October 31, 2025

The Guardian

How bad is it? Latest error will damage Labour at a critical time

After Reeves became chancellor, she and her family moved into 11 Downing Street.

time to read

2 mins

October 31, 2025

The Guardian

Agyemang to miss rest of season with ruptured ACL

The England forward Michelle Agyemang has promised to come back “stronger than before” after confirming that she ruptured an anterior cruciate ligament during the Lionesses’ 3-0 victory over Australia on Tuesday.

time to read

1 mins

October 31, 2025

The Guardian

Andrew is stripped of titles by king and will move out of Windsor home

Buckingham Palace said in a statement: “Prince Andrew will now be known as Andrew Mountbatten Windsor. His lease on Royal Lodge has, to date, provided him with legal protection to continue in residence.

time to read

3 mins

October 31, 2025

The Guardian

The truce between the two leaders shows that the price of confrontation was proving too high for the US

When Donald Trump launched his trade war against China in April, threatening tariffs as high as 145%, the Chinese government said it would never bow to blackmail and vowed to \"fight to the end\".

time to read

4 mins

October 31, 2025

The Guardian

UN leaders condemn Sudan mass killings

Diplomats and senior UN figures speaking at the UN security council have condemned mass killings by the Rapid Support Forces in El Fasher after the Sudanese city “descended

time to read

1 min

October 31, 2025

The Guardian

From Billericay to history: Dowman's amazing journey

How an Arsenal-supporting family set 15-year-old prodigy on road to latest of his many records at the Emirates

time to read

4 mins

October 31, 2025

The Guardian

High spirits: belief in ghosts shows no sign of dying out, study finds

It is the time of the year when the veil between the living and the dead is at its thinnest, and spiritual creatures walk the Earth once more.

time to read

3 mins

October 31, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size