يحاول ذهب - حر
'I love Leeds, but the club couldn't afford for me to stay'
November 04, 2025
|The Guardian
Mark Viduka, 25 years on from four goals against Liverpool, on a journey taking in civil war and owning a coffee shop
It started how it finished: with a delicate chip. Twenty-five years ago today, Mark Viduka scored all four goals in Leeds's 4-3 victory against Liverpool at Elland Road.
While those around furiously pedalled, Viduka remained Buddha-esque, bookending his efforts with deft wedges over Sander Westerveld.
"I had to learn it over time," Viduka says when asked whether his serenity was a superpower. "I played a lot of games where I was very nervous. When I was younger, I might just have belted it and hoped for the best."
Viduka chuckles as he recalls a game early in his time at Croatia Zagreb. He joined in 1995 and in the Eternal derby against Hajduk Split he was one-on-one with Tonci Gabric. He admits he panicked. "There was huge expectation, and a roar from the crowd. Somehow, I hit it with the outside of my foot and it went through the keeper's legs. All the commentators thought I did it on purpose and I'm thinking: 'Thank God that went in.'"
That was one of 52 goals he scored for Zagreb. Viduka is back in the city now, serving in the coffee shop he runs with his wife. His parents had migrated from Croatia to Melbourne before he was born. He says he got "a bit of stick" growing up: "They used to call us wogs. But what do you expect? My parents had it worse when they came - but you know what, who's complaining? Sometimes you've got to take it on the chin. I'm proud of Australia. Australia is one of the best countries in the world. It gave my parents everything. It gave them an opportunity to raise their kids in a safe environment."
Viduka's builder dad loved football and they were regulars at Melbourne Croatia, now Melbourne Knights. At 16, Viduka left home on a two-year scholarship at the Australian Institute of Sport. By age 18, he was in the Knights' first team.
هذه القصة من طبعة November 04, 2025 من The Guardian.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من The Guardian
The Guardian
'Bereavement penalty' blamed for premium rises
Shortly after her husband died, Kay Lawley* received renewal quotes from the couple's home and car insurance provider, Ageas. She told the company of his death and was stunned that the quotes then increased by up to 15%.
3 mins
November 15, 2025
The Guardian
US planning divided Gaza controlled by troops
The US is planning for the long-term division of Gaza into a “green zone” under Israeli and international military control, where reconstruction would start, and a “red zone” to be left in ruins.
5 mins
November 15, 2025
The Guardian
Who would want an impossible job?
Davie's successor must face political storm and claims of enemy within
5 mins
November 15, 2025
The Guardian
Workers face £7.5bn rise in tax despite Reeves U-turn
Rachel Reeves will raise £7.5bn from millions of workers in the budget by freezing tax thresholds, after her decision to scrap controversial plans to raise income tax led to a selloff in the bond market.
4 mins
November 15, 2025
The Guardian
Doctors' strikes With BMA and Streeting poles apart, pay row has no end in sight
As resident doctors began a new round of industrial action yesterday, it felt very like the other 49 days of strikes since March 2023, with medics on picket lines outside hospitals across England in a battle for public sympathy.
4 mins
November 15, 2025
The Guardian
Theatre review Ambika Mod excels in tale of grim addiction
\"It's not that deep,\" Ani's friend assures her. Who cares if she watches a lot of extreme pornography?
2 mins
November 15, 2025
The Guardian
'They all think Keir is done' Would-be Labour leaders jostle for position
If there's one thing the Labour party can agree on this week, it is that efforts by Keir Starmer's allies to shore up his position have backfired spectacularly.
5 mins
November 15, 2025
The Guardian
Reputation management The efforts to clean up sex offender's public image
Jeffrey Epstein and his associates worked to suppress negative press and rebuild his image in the years after he pleaded guilty in 2008 to state charges in Florida of solicitation of prostitution and of solicitation of prostitution with a minor, newly released documents reveal.
4 mins
November 15, 2025
The Guardian
The dangers of pellets used to clean up water
The millions of toxic plastic beads that washed up on to Camber Sands in East Sussex a few days ago have put wildlife at risk in what the local MP has called an “environmental catastrophe”.
2 mins
November 15, 2025
The Guardian
Revenue raising
Hard sells and low fruit to refill chancellor's coffers
2 mins
November 15, 2025
Listen
Translate
Change font size
