يحاول ذهب - حر

Future of technology must be multilingual, inclusive, and just

June 20, 2025

|

Manila Bulletin

As artificial intelligence surges forward—rewiring industries, reshaping economies, and redrawing the boundaries of possibility—we must ask ourselves a question too often ignored: Whose voices are we building this future for?

- ANNA MAE YU LAMENTILLO

So far, the answer has been painfully narrow. Despite lofty talk of global inclusion, the foundations of modern technology—especially AI—have been laid primarily in a handful of dominant languages, by a small cluster of companies and countries. The result is a digital ecosystem that may be vast, but remains linguistically and culturally shallow.

This isn’t just a technical oversight. It’s a structural injustice. Language is not a luxury. It is the gateway to knowledge, opportunity, civic participation, and cultural identity. And when technology does not understand or support your language, it does not truly include you.

At present, there are over 7,000 living languages in the world. Yet fewer than 100 of them are supported in any meaningful way by mainstream AI systems. The vast majority of people—especially those who speak Indigenous, minority, or non-standardized languages—live on the margins of the digital world, unable to communicate with the tools shaping the 21st century.

المزيد من القصص من Manila Bulletin

Manila Bulletin

'Liberating fashion for many'

Saed El-Achkar, H&M's president for East Asia and Greater China, on the brand's mission to make fashion accessible, inclusive, and purposeful for everyone

time to read

3 mins

November 7, 2025

Manila Bulletin

Curls, unleashed

6 game-changing products bringing bounce, shine, and freedom back to curly hair

time to read

2 mins

November 7, 2025

Manila Bulletin

Agri output sustains growth in Q3

The Philippines’ agriculture and fisheries output grew by 2.8 percent in the third quarter, as stronger crop and poultry production kept the country on track to achieve higher growth this year compared to last year’s contraction.

time to read

2 mins

November 7, 2025

Manila Bulletin

Manila Bulletin

Ms. Czech Republic wins Miss Earth 2025 crown, uses Filipino in final Q&A

Natalie Puskinova of the Czech Republic was crowned Miss Earth 2025 and drew cheers from the crowd as she spoke partly in Filipino during the final question-and-answer round held at Okada Manila on Wednesday, Nov. 5.

time to read

1 mins

November 7, 2025

Manila Bulletin

Manila Bulletin

Pope Leo calls for 'deep reflection' about treatment of detained migrants in the United States

Pope Leo XIV called for “deep reflection” about the treatment of migrants held in detention, saying that “many people who have lived for years and years and years, never causing problems, have been deeply affected by what is going on right now.”

time to read

1 mins

November 7, 2025

Manila Bulletin

Manila Bulletin

Why indigenous consultation in urban planning must be real

Walk any city block and you’re moving across layered stories—rivers channeled into pipes, fields paved over, names translated or erased.

time to read

3 mins

November 7, 2025

Manila Bulletin

Hesitant borrowers cool banks' lending

Lending by big banks, or universal and commercial banks (U/KBs), expanded even more slowly in September, as loans grew only by 10.5 percent from 11.2 percent in August.

time to read

2 mins

November 7, 2025

Manila Bulletin

Manila Bulletin

Save our planet; go clean energy all the way

The world is fast reaching a point of no return.

time to read

2 mins

November 7, 2025

Manila Bulletin

Manila Bulletin

BIR files ₱1.6-B tax evasion complaint vs 3 ex-DPWH engineers in Bulacan

The Bureau of Internal Revenue (BIR) filed on Thursday, Nov. 6, a P1.6 billion tax evasion complaint for alleged income tax deficiencies from 2020 to 2024 against three former officials of the Department of Public Works and Highways (DPWH) in its Bulacan First Engineering District.

time to read

6 mins

November 7, 2025

Manila Bulletin

Manila Bulletin

Marcos declares national state of calamity due to 'Tino'

President Marcos has approved the declaration of a national state of calamity following the widespread devastation caused by Typhoon Tino, which struck large parts of the Visayas and Mimaropa and left a high number of casualties.

time to read

5 mins

November 7, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size