يحاول ذهب - حر
Future of technology must be multilingual, inclusive, and just
June 20, 2025
|Manila Bulletin
As artificial intelligence surges forward—rewiring industries, reshaping economies, and redrawing the boundaries of possibility—we must ask ourselves a question too often ignored: Whose voices are we building this future for?
So far, the answer has been painfully narrow. Despite lofty talk of global inclusion, the foundations of modern technology—especially AI—have been laid primarily in a handful of dominant languages, by a small cluster of companies and countries. The result is a digital ecosystem that may be vast, but remains linguistically and culturally shallow.
This isn’t just a technical oversight. It’s a structural injustice. Language is not a luxury. It is the gateway to knowledge, opportunity, civic participation, and cultural identity. And when technology does not understand or support your language, it does not truly include you.
At present, there are over 7,000 living languages in the world. Yet fewer than 100 of them are supported in any meaningful way by mainstream AI systems. The vast majority of people—especially those who speak Indigenous, minority, or non-standardized languages—live on the margins of the digital world, unable to communicate with the tools shaping the 21st century.
هذه القصة من طبعة June 20, 2025 من Manila Bulletin.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Manila Bulletin
Manila Bulletin
EJ sees big promise
Pinoy champion optimistic of local pole vaulters
1 mins
September 23, 2025
Manila Bulletin
VP Sara says a country has been found willing to host FPRRD on interim release
Vice President Sara Duterte revealed that there was at least one country that has agreed to host former president Rodrigo Duterte should the International Criminal Court's (ICC) pretrial chamber approve his interim release application.
1 mins
September 23, 2025
Manila Bulletin
13 hurt in Quezon City fire
Thirteen individuals were injured in a fire that broke out inside a condominium unit in
1 min
September 23, 2025
Manila Bulletin
House starts plenary debates on 2026 nat'l budget Tuesday
The House of Representatives has cancelled the scheduled plenary session Monday afternoon, Sept. 22 following the announcement of work suspension by Malacañang.
1 min
September 23, 2025

Manila Bulletin
Nordic noir returns to Manila with new titles
The Royal Norwegian Embassy in Manila once again brought the chilling allure of Nordic noir to Philippine readers at the 2025 Manila International Book Fair, held at the SMX Convention Center, Mall of Asia Complex, from Sept. 10 to 14, 2025.
2 mins
September 23, 2025

Manila Bulletin
No laptop, no problem
How I'm surviving student life without my own device
3 mins
September 23, 2025
Manila Bulletin
My mother and my brothers
At one point, the public ministry of Jesus has become very demanding that he does not anymore have time for himself, not even time to eat. This disturbing news must have reached his mother's ears so she finds a way to see Jesus.
1 min
September 23, 2025
Manila Bulletin
All eyes on Eala in Jingshan Open
Alex Eala returns to action as the top-seeded player in the Jingshan Tennis Open, which got going in China on Monday, Sept. 22.
1 min
September 23, 2025
Manila Bulletin
Basic problem solving
BUSINESS OPTION
2 mins
September 23, 2025
Manila Bulletin
This is a time for ideas, not just emotions
In last week's column, I tackled how our political and economic uncertainties need meaningful discussion so that solutions can be pursued. The inability to do that will leave us mired in repetitive drama, with much noise but little meaning needed to move forward. This breeds despair and anxiety, and a lack of hope for the future.
2 mins
September 23, 2025
Listen
Translate
Change font size