يحاول ذهب - حر
ROUGH DIAMOND
November 2023
|Octane
Homologation specials were nothing new in 1980, but few had turned a shopping car into such a beast, or transformed it so thoroughly in the process
There are degrees of homologation special. Many are no more than raw street-legal versions of savage race or rally cars, but there are a few that are so comfortable in their own skin that it feels almost as if the rally car might have been invented solely as an excuse then to create the road car. The Renault 5 Turbo is firmly in the second camp. Sitting in its plush 1970s-style (and coloured) seats, flicking the flimsy stalks straight out of the model that inspired it and gave it two-thirds of its name, and gazing in wonder at (and through) a steering wheel that looks as if it could have come straight out of Logan's Run, the rally stages of Corsica seem a million miles away.
As, it has to be said, does the stock Renault 5. There are similarities, of course, especially if you squint, from a distance, and when you change gear or use those stalks, but, once you have moved both the engine and the driven wheels from the front to the rear, any tenuous visual connection with Michel Boué's original is severed.

هذه القصة من طبعة November 2023 من Octane.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Octane
Octane
Chris Lawrence
The mastermind of the Monica whose racing cars were the ones to beat
3 mins
February 2026
Octane
James Vowles
Atlassian Williams Racing team principal with previous at BAR, Honda, Brawn and Mercedes
3 mins
February 2026
Octane
TAKING IT HOME
What better destination for a road trip than the Lancia family villa in northern Italy? Mark Dixon explains why this was a particularly emotive journey
7 mins
February 2026
Octane
Big in Little Italy
American footballers have shoulders artificially enlarged by statement armour; tailors in Naples don't use shoulder padding, preferring a more easygoing look, flattering the body rather than exaggerating it.
7 mins
February 2026
Octane
Kangol beret
How the British ended up adopting a French staple and exporting it to the world
4 mins
February 2026
Octane
GOOD SPORTS
Caught between the lairy Escort Mk2s and the giant-killing Sierra Cosworth, the front-wheel-drive Escort RS1600i and RS Turbo had their day on the track – and on the road, too
9 mins
February 2026
Octane
Another round of Golf
1991 VW Golf Mk2 GTI David Lillywhite
2 mins
February 2026
Octane
1983 Aston Martin V8 Volante
POA from The Hairpin Company, Wiltshire, UK
1 min
February 2026
Octane
REAR OF THE YEAR
Zagato's latest collaboration with Alfa Romeo has resulted in the 8C DoppiaCoda - a car with twin inspirations for its radical tail, and which stunned onlookers at Villa d'Este.
7 mins
February 2026
Octane
Toyota Tercel 4WD
Rugged and with cult appeal, this rare Japanese wagon is surprisingly sought-after
2 mins
February 2026
Translate
Change font size
