يحاول ذهب - حر
TECHNICAL DON'T FLOOD YOUR ENGINE!
June 2020
|Yachting Monthly
Water in the cylinders is enough to destroy an engine, but it's easy to do by mistake, says Vyv Cox
Yacht engines have a lot in common with every other kind of engine, indeed in many cases the same engines used in yachts are also used in various forms of equipment that have nothing to do with the sea, including agricultural, automotive and industrial applications. However, whereas the vast majority of these are cooled by air passing through a radiator, most yacht engines are cooled by the water they float in, seawater for the purposes of this article. This can be achieved either directly, where the seawater pumped into the boat passes through the engine (figure 1), or indirectly, where the engine is cooled by a coolant that is itself cooled by the seawater via a heat exchanger (figure 2).
In each case the seawater passes out of the boat via a water lock or trap, often made of plastic material, and flexible rubber hose. The water flow prevents these from being overheated by the hot exhaust gases, (figure 3). The upper bend is there to prevent any water driven from astern by waves from entering the exhaust hose and ultimately, the engine. In some installations a silencer is also added in the downward leg above the skin fitting in figure 3, adding to the height of the top bend.
هذه القصة من طبعة June 2020 من Yachting Monthly.
اشترك في Magzter GOLD للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة، وأكثر من 9000 مجلة وصحيفة.
هل أنت مشترك بالفعل؟ تسجيل الدخول
المزيد من القصص من Yachting Monthly
Yachting Monthly UK
ALLURES HORIZON 47
Since 2003 Allures have been building yachts that don't sit neatly in one category or another. Rugged explorer yachts with aluminium hulls, the deck and superstructure are fibreglass and as such allow the boat to feel much less utilitarian than some of its all-metal counterparts. This fourth-generation model seeks to take a fresh look at what a blue-water cruising yachts is.
1 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
Check your lifejacket light regularly
I have been fortunate to have been able to practise live night time man-overboard drills, both jumping in and running the training exercise.
1 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
CORNISH CRABBER 24 MK3
Far from being a lightweight trailer sailer, Nic Compton finds the third version of this modern classic to be a serious little cruising boat capable of handling far more than a little creek crawling
9 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
One day you will...
For those dreaming of the joys of owning a yacht, Nick Ridley offers encouragement as well as a look at the harsher reality of financing your dreams
8 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
Magenta Project launches its 2025/26 mentoring program
The Magenta Project has launched the 10th edition of its successful mentoring programme.
1 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
OVNI 490
Anyone who has followed the last two editions of the Vendée Globe, or even developments in the Class 40 fleet, will know it's now well understood that, if sailors have good protection on watch, they'll perform better as well as be more comfortable. Similar thinking is being applied to cruising yachts, though this can be complicated by a stronger emphasis on aesthetics.
1 min
January 2026
Yachting Monthly UK
J-BOATS J36
This is an evolution of the popular J/112e, with the deck layout, companionway and cockpit updated. It brings the boat into line with the larger J40 and J45 which have been adapted to have a wider appeal to cruisers as powerful, offshore-capable cruiser-racers.
1 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
Research your harbours
The more you know about a place before you get there, the better prepared you will be.
1 min
January 2026
Yachting Monthly UK
SAFFIER SE28 LEOPARD
Family-run Dutch yard Saffier has built a reputation as a builder of achingly stylish, extremely fun and very quick daysailer yachts, with the notable recent addition of a 46ft cruiser to the lineup.
2 mins
January 2026
Yachting Monthly UK
Hurricane Tom
Tom's novel could bear the slogan: 'It reads like a survival guide,' both for dealing with highjackers and hurricanes
3 mins
January 2026
Translate
Change font size
