In this issue

Poftiți, poftiți, boieri dumneavoastră, fără sfială, fără teamă! Avem o adunare de personaje pe cinste la târgul poveștilor de travel. Vă propun să facem așa: citim, dezbatem și la final votăm care v-a plăcut mai mult. Dar mai întâi, câteva ponturi despre unde am ascuns, la vedere, bijuteriile coroanei acestui număr.
1. Vasile Găman a sculptat în poarta muzeului său din Lunca momentele importante din istoria națională. La 81 de ani își întâmpină oaspeții în costum popular și recită poezii. După ce a luat pulsul celor mai tari 12 destinații de ecoturism din România, după ce a întâlnit sute de români minunați ca el, Roxana Farca ne îndeamnă să ne redescoperim țara. La pag. 26.
2. Angajează-ți o echipă de tineri și străduieşte-te să-i faci cât mai fericiți la locul de muncă. Mulţumirea lor va reverbera în tot ceea ce fac şi în relaţia cu oaspeţii. Apoi lasă frâiele în mâinile lor, retrage-te, cel mai bun management e prin absenţă, odată ce ai o echipă de apostoli care să predice mai departe religia ospitalităţii – este rețeta de succes a hotelierului vienez Otto E. Wiesenthal. Mai multe, la pag. 56.
3. „Știți, eu sunt un băiat care are un… tren!” Așa se prezenta Cristi Pitulice la discuțiile despre Transilvania Train. Ceea ce la început părea o glumă s-a dovedit proiectul ambițios al unui Orient Expres de România în care călătoria cu trenul e pretextul unei descoperiri culturale. Articolul, la pag. 68.
4. Dar oare sunt nebuni scandinavii ăștia? Au cea mai oribilă vreme din lume, cele mai mari taxe din lume, și totuși sunt, iar și iar, cei mai fericiți oameni din lume. Vedeți de ce cine râde mai la nord râde mai bine în articolul de la pag. 42.
5. În trei săptămâni petrecute în Kuala Lumpur, colaboratoarea noastră Desiree Halaseh a vânat tot ce mișcă printre zgârie nori, cluburi faimoase, temple străvechi, piețe de noapte, galerii de artă contemporană. N-a pus decât o singură condiție: să fie gratis sau aproape gratis. În reportajul de la pag. 78.

National Geographic Traveler Romania Magazine Description:

THE WORLD’S MOST WIDELY READ TRAVEL MAGAZINE
National Geographic Traveler is the leader in experiential and sustainable travel, inspiring people to explore the planet and experience the places they visit in a deeper, richer way. It’s our mission to offer travelers a transformation – not just a vacation – and to preserve the world’s special places for generations to come.