In this issue

每一款医疗产品，目的是治病救人，如果不能准确理解临床应用需求，产品轻则不合用，重则可能会带来严重的后果。因此，麦科田成立伊始，就将真正理解临床需求作为战略的重中之重。谭琳女士在麦科田初创阶段即加入公司，近十年来见证和深度参与了公司的快速发展。
她的化学专业背景，加上在市场领域的摸爬滚打、对行业需求与公司产品、业务模式的了然于胸，让谭总监在带领团队进行品牌运营时，更容易理解并从关键角度切入推进品牌建设，促进公司业务发展，并为品牌嵌入深刻的精准、务实、有效高效的基因。详情请见《麦科田：风从实践中吹来》。
过去十多年来，本土医疗器械企业在推动核心技术持续进步的同时，产品设计也更注重‘以人为本’，他们从功能端、性能端、交互方面考虑临床要解决什么问题，重视医生和护士作为‘操作者’以及患者作为‘最终接受者’这两者之间的交互。
在这一阶段，他们注重的是产品真正符合临床需求，关注与临床端的沟通，解决问题的能力得到了大幅提升；其次，也更加重视在产品中直接体现出专业性、科技感和美感。从2015年开始，英国IDC就一直在帮助中国医疗器械企业做有自主知识产权的产品，并把国外医疗器械发展历程中的宝贵经验与发现、经实践验证的重要设计流程与方法带到国内。请见本期“25周年专辑”《拥抱创新：中国医疗器械企业正展现雄心，产品设计能带来什么？》

医疗设备商情Medical Manufacturing & Design for China Magazine Description:

Medical Manufacturing and Design for China is published 6 times (5 prints + 1 E-zine) a year in Chinese by Ringier Trade Media, Ltd. The portfolio also includes e-magazines, a medical products website and App with daily updates and online exclusives, and bi-weekly e-newsletters. With such current, informative and attractive content in both digital and printed forms, Medical Manufacturing and Design for China offers the latest industry trends and technology innovations, including medical devices, product development and design, materials, production process, electronics, etc. and regulatory updates.