In this issue

截至发刊日，受到新冠疫情带来的影响仍在世界范围扩散。一方面，2020东京奥运会宣布延期，这与海外疫情形势尚未得到有效控制、受感染人数甚至突破百万大关不无关系。另一方面，中国在新冠肺炎疫情防控方面取得阶段性重要成效，经济及社会秩序正在加快恢复，包括武汉在内的中国激光重要企业所在地也进入复工复产。然而，基于全球疫情发展带来的诸多不确定性因素，大型聚集性体育活动如马拉松长跑、各类展览及会展等暂不开展等要求还是给一直以来依托于展览会宣传/贸易洽谈的制造业一定的影响，但这或许也让更多的企业对于传统的线下宣传有了新的思考，同样地，包括本刊在内的主流工业媒体在这样复杂的新变化中，亦在向“数字化”推广的方向各自努力。
也许许多人都发现了，疫情停工期间天空变得更加澄澈，空气质量也有大幅度提高，这无不说明了生产活动对环境的影响。随着环保要求越发严苛，常使用大量化学物质和各种重金属、能源和水的电镀工艺越来越多地被激光熔覆替代。本期会客室我们有幸邀请到国内激光熔覆的专业企业，南京辉锐光电科技有限公司董事长齐欢博士，为读者分享他的见解。
此外，本期二氧化碳激光器专题中，为大家带来了这一项工艺在非传统激光加工领域的崭新应用，精彩不能错过。

Industrial Laser Solutions China Magazine Description:

荣格工业传媒有限公司旗下的《工业激光解决方案-中国版与美国《Industrial Laser Solutions》杂志合作，并得到业
内专家组成的编辑顾问委员会的大力支持。印刷版和电子杂志及互动性移动应用程序形成一个多媒体的传播平台，为读
者提供最新的全球激光加工技术、产品和生产信息，并提供实践性的解决方案，帮助制造商提高生产能力、降低成本，
将创新转为竞争力。