In this issue

当前，在新的经济环境下，全球制造业都面临着巨大的压力和挑战，汽车制造业作为各国支柱型的产业也不能例外。随着全球化程度的加深，竞争日益激励，与此同时，不断提升的劳动力成本也在逼迫汽车企业不断提升生产效率及降低生产成本。
解决这些挑战，需要谋求技术创新和制造创新，发展信息化技术和应用，不断推动着企业朝着智能化方向发展，而制造创新就是要通过和互联网的融合，打造数字化工厂，实现智能制造。未来数字化技术将应用到企业的方方面面，并直接参与决策，这是汽车制造业重要的发展方向。
从全球来看，汽车制造业未来的主攻方向就是工业互联网、物联网和智能制造。从智能工业机器人到生产过程的智能化，再到经营管理等各个环节的智能互联，将大大提高生产效率和效益。面对智能网络汽车的快速发展和制造业数字化、网络化、智能化发展的大趋势，汽车业需要在“三化”上下功夫、实现自身的转型升级。
为了使读者有更深入的了解，在本期，我们特别报道了“2016 数字化工厂国际研讨会”和CIMES展会，读者朋友们可以从中了解到当前汽车制造业先进的智能数字生产技术，也可以看到整个行业的未来发展趋势。如果想获取更多的信息资源，也可以登陆荣格工业资源网的汽车页面进行查看，我们将实时更新最值得阅读的行业信息，为您更好服务。

国际汽车设计及制造Automotive Manufacturing & Design for China Magazine Description:

荣格工业传媒有限公司旗下的《国际汽车设计及制造》杂志（印刷版及电子版）创刊于 2005 年，与印度 Auto Monitor，德国 Hanser的 Automotive Electronic &Systems 以及多位国内权威编委紧密合作。作为中国领先的行业媒体之一，《国际汽车设计及制造》可为中国汽车制造商提供最新的加工技术、生产与制造方案、汽车系统技术与发展、设计概念、测试技术、以及介绍包括电子、软件与材料等不同行业在汽车领域中的应用技术资讯，同时读者还可以通过网站在线阅读、电子杂志、e-newsletters 以及 iPhone/iPad、Android 应用程序等多种方式浏览我们的杂志。通过电子以及印刷版杂志上这些丰富的资讯内容，我们为机械和材料供应商与汽车制造商和零部件供应商之间提供了一个最为高效的交流平台。