*QUEBEC
BELLEZA NATURAL
El país de los lagos
está en América
*ATHOS
EGEO ESPIRITUAL
La Montaña Sagrada
de Grecia
*LOVAINA
“EUROPEAN PIE”
Libros, beatos y
mucha cerveza.

CLASE MAGISTRAL 
Clínica del viaje - La Dra. Jane nos aconseja qué hacer si nos muerde un perro rabioso.

GUÍAS DE BOLSILLO
Ushuaia - Muchos ven la ciudad más meridional del mundo simplemente
como la puerta hacia la Antártida pero vale la
pena quedarse unos días.

La clase magistral
Equípate y prepárate – te presentamos nuestra guía para emprender tu primera travesía de montaña.


Vietnam Adéntrate en las profundidades de la Tierra entre serpientes y arañas y explora las enigmáticas cuevas de la
provincia de Quang Binh, en Vietnam.

Saca mejores fotos
Steve Davey se centra en la cosas pequeñas y nos desvela los secretos de la fotografía macro.


La clase magistral ¿Has escrito un manuscrito de viajes y lo quieres
compartir? ¿Se te ha ocurrido auto-publicarlo?

República Democrática del
Congo Osado, sí, pero para los más aventureros no hay mejor sitio para ver lagos de lava y gorilas.

Saca mejores fotos
Charlie Waite, fundador del los Premios Landscape Photographer of the Year nos ofrece algunos consejos.

Valencia
Las bondades del Mediterráneo
Lucas Vallecillos, Leipzig
El renacer de otra Alemania
Jordi Bestard, Costa Rica
Rapsodia en verde
Alfons Rodríguez...

Kenia
La auténtica “Reina de África”
Andrés Maga, Panamá
Algo más que el Manhattan
de Centroamérica
Sergi Reboredo, República Dominicana
La isla inesperada
Ramón Villeró, Bilbao
Tras los pasos de la ‘Marilyn’ de titanio
Marga Estebaranz y Alfredo Merino...

HALONG BAY
VIETNAM
Una bahía de
ensueño, LA OTRA
MALTA
Nueva capital
cultural europea, Halong Bay
Una bahía de ensueño en Vietnam
Oriol Pugés, Expedición Egipto
Tras las huellas del Príncipe Kamal
Andrés Magai, Småland
Vivir la naturaleza al sur de Suecia
Pilar Maurell, Istria
Bienvenidos al Mediterráneo
J. A. B. / Gonzalo Azumendi, Alcázar de San Juan
Sabrosa mesa manchega...
¡y buen vino!
M. A. Moliner, La Valeta-Malta
Nueva capital cultural de Europa
Josep A. Borrell / José Ovidio Vega ...

Actualidad RDM
MSC compra el mayor crucero del
mundo; Estambul, la ciudad de los
museos; el éxito de Marruecos esta
pasada Semana Santa; Croacia y
“Juego de Tronos”...

DUBROVNIK Y
LA COSTA DÁLMATA, GUARDIÁN DEL
MEDITERRÁNEO, Islas Cook
Los Mares del Sur más inexplorados
Sergi Reboredo, Filadelfi a
La ciudad del amor fraternal
Marco Ansaloni ...


“SLOW TRAVEL”
EL HIERRO
Una isla para vivir
con la naturaleza
LA RUTA DEL
WHISKY
Puro espíritu
escocés
LEGENDARIA
PETRA
Viaje a la
octava maravilla
DESCUBRIR
CUBA
10 destinos en la
“perla del Caribe”
FOGONES DE
OAXACA
El misterio de
los 7 moles
Nº 262 - España 4,50 €
LA “SUBLIME PUERTA” ESTAMBUL
ESCAPAR TRES DÍAS A

Sumario
Director
Josep A. Borrell
Jefa de redacción
Laura Manzanera
Diseño gráfi co y maquetación
Oriol Espinal
Cartografía
Andreu Grau
Colaboran en este número
Alfonso Noguera, Ana I. Vega, Andrés
Magai, Antonio G. Iturbe, David Monfi l,
Gonzalo Azumendi, Jordi Bastart, Josep
A. Borrell, Josep M. Palau Riberaygua,
Laura Manzanera, Lord Jim III, Pilar
Maurell, Thinkstock, Turismo de Cuba,
Turismo de Jordania, Turismo de
México, Turismo de Turquía.
Director Comercial
Joan R. Cabarrocas
pubrdm@mcediciones.com
Via Augusta 48-54 08006 Barcelona
Tel.: 93 254 12 50/Fax: 93 254 12 63
Suscripciones
Manuel Núñez
Tel.: 93 254 12 50/Fax: 93 254 12 63
suscripciones@mcediciones.es
EDITA
Editora Susana Cadena
Gerente Jordi Fuertes
Redacción, Administración y
Departamento de Publicidad
Via Augusta 48-54 08006 Barcelona
Tel.: 93 254 12 50/ Fax: 93 254 12 63
Ofi cina en Madrid
C/ Orense, 11 bajos
28020 Madrid
Tel. 91 417 04 83/Fax 91 417 04 84
Distribuye SGEL S. A.
Av. Valdelaparra, 29
28108 Alcobendas (Madrid)
Tel.: 91 657 69 00
Distribución en México:
Cía. Importadora de Revistas, S. A. de C. V.
Distribución en Venezuela:
Distribuidora Continental, S. A.
Distribución en Argentina:
York Agency, S. A.
Fotomecánica
MC Ediciones, S.A.
Via Augusta 48-54- 08006 Barcelona
Imprime GIESA
Tel.: 93 415 07 99
Precio para España: 4,50 €
Precio para Canarias 4,65 €
Depósito Legal B36336/89 ISSN 1130-0434
5/14
16 Cuba
10 razones para visitar
la “perla del Caribe”
Pilar Maurell
28 Petra
La octava maravilla
Laura Manzanera
38 Oaxaca
y el misterio de los 7 moles
A. Vega / G. Azumendi
50 Suecia
Bajo el sol de medianoche
David Monfi l
64 Estambul
¿Alguien tiene mejor plan?
María V. Velasco
74 El Hierro
Una isla para vivir con la naturaleza
Jordi Bastart
84 Escocia
La ruta del Whisky
Josep M. Palau Riberaygua
Rutas por mundos lejanos
Rutas por mundos más cercanos
28
16
38
84 64
nº 262
Rutas del Mundo 3
95 Corresponsal en Isla Tortuga
Antonio G. Iturbe
96 Creta
La isla más mediterránea
Josep A. Borrell
Sumario
6 Actualidad RDM
Una ruta en Marruecos tras “El tiempo
entre costuras”, un cierto optimismo en el
último Fitur, el enoturismo avanza en España,
preparando la maratón de Atenas, Navarra potencia
su gastronomía del “pincho”, los secretos
de volar en “Primera”…
10 Fin de semana
Enogastronomía en Ribera del Duero
María V. Velasco
POR LOS SIETE MARES OPINIÓN
OBJETIVO ROBINSON
CUBA
EL HIERRO
SUECIA
OAXACA
RIBERA DEL DUERO ESTAMBUL
TÁNGER
PETRA
CRETA
6
6
6
6
10
4 Rutas del Mundo

6 Rutas del Mundo
Me llamo Sira Quiroga y soy costurera”
decía en la primera escena
la protagonista de la serie de televisión
El tiempo entre costuras mientras se
preparaba para un peligroso canje de
armas por dinero en el Tetuán de los
años cuarenta, entonces capital del
protectorado español del
norte de Marruecos.
Tras el éxito de la
novela y su buena
audiencia como ...


VICTORIA
AGUAS BRAVAS
Las cataratas más
salvajes de África
SAMUI
ISLAS DEL EDÉN
La Tailandia más
paradisiaca
NÁPOLES
“AL DENTE”
No deja a nadie
indiferente
LISBOA
“WEEKEND”
Pasear, comer, amar…
junto al Tajo, SAMUI
ISLAS DEL EDÉN
La Tailandia más
paradisiaca
NÁPOLES
“AL DENTE”
No deja a nadie
indiferente, ALEMANIA
EN FAMILIA
En el país de los
cuentos de hadas....

Actualidad RDM
La vanguardia se instala en la República
Checa; Kenia, el mejor destino de safari
2013; nuevo skyline de Rótterdam;
las mejores vacaciones Trip Advisor
2013, Fin de semana
Múnich y los Alpes Bávaros
Laura Manzanera, Corresponsal en Isla Tortuga
Antonio G. Iturbe, Lesbos
Lesbios y lesbianas
Josep A. Borrell

Ruta del tequila
México sorbo a sorbo
Lucas Vallecillos, Myanmar
Objetivo Birmania
Toni Tejón, París
Una auténtica ciudad de cine
Pilar Maurell...

Casamance
Donde la lluvia limpia el espíritu
Alfons Rodríguez, Turín
Descifrar el código de la capital
del Piamonte
Josep A. Borrell, Malta
Tesoro gastronómico del
Mediterráneo
Oriol Pugés...

Chianti
Bajo el sabor de la Toscana
María Adell y Pau Llavador, Montsec
Majestuoso espectáculo celestial
M. A. Moliner...

Jamaica - Una isla de cine orial puges / Andres magai seibt. Kioto - El japon de las geishas lucas vallecillos. Norte del peru - turismo en la cresta de la ola laura manzanera. La Mancha En la cuna de don quijote manel antoli. Helsinki - De saunas por la capital de finlandia sergi reboredo. Costa Amalfitana - En el pais de los limones josep a.Borrell.

Sian Ka\'an, Tokio, Ruta 66, La Jungla De Siberut, Francia, Dalmacia, El Baltico Aleman, Rodas nad more...

SRI LANKA La isla soñada por Simbad el marino, Cualquier noche puede salir el sol, Valle del Loira Mucho más que castillos, Descubrir Ecuador Un tesoro en el centro de la Tierra...

May 2015

April 2015

March 2015

February 2015

October 2014

August 2014

July 2014

June 2014

May 2014

April 2014

March 2014

February 2014

January 2014

December 2013

November 2013

October 2013

Revista de viajes, turismo, destinos exóticos, urbanos y mucho más

1. You agree that the use of Magzter.com, the application and its services, are at solely at your own risk. Neither Magzter.com nor its associates nor employees nor third party content providers guarantee that the service will be completely uninterrupted or error-free or foolproof against miscreant activities. Nor do they warranty that you will get the exact results as expected or promised by the website or product.

11. THE SERVICE AND ALL PUBLICATIONS ARE PROVIDED ON AN 'AS IS' AND 'AS AVAILABLE' BASIS. MAGZTER, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSORS AND AGENTS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NEITHER MAGZTER NOR ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSORS OR AGENTS, MAKES ANY WARRANTY THAT (I) THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (II) THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (III) THE INFORMATION THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICE OR THAT MAY BE CONTAINED IN THE PUBLICATIONS WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, OR (IV) THE QUALITY OF ANY PUBLICATIONS OR THE SERVICE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR OBTAINING AND MAINTAINING RELIABLE INTERNET CONNECTIVITY AND YOUR DEVICE. MAGZTER IS NOT RESPONSIBLE FOR YOUR INABILITY TO DOWNLOAD CONTENT. ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM MAGZTER OR THROUGH OR FROM THE SERVICE SHALL CREATE ANY WARRANTY.

2. You will maintain and promptly update that information to keep it true, accurate, current and complete. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, including the selection and use of all content and services.

2.You will maintain and promptly update that information to keep it true, accurate, current and complete. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, including the selection and use of all content and services.

3. In no event will Magzter.com or any person or entity or third party involved in the creation, production and distribution of the content on the website and the application be liable in contract or legally for any damages, including and not limited to, direct, indirect, incidental, special, and consequential incurred to you while or on using Magzter.com. By registering on the website or downloading the application, you agree that the provisions mentioned in this section shall apply to all use of and content on the website and the application.

3. Without prior written or authorised permission from Magzter, you should not modify, copy, distribute or sell any content obtained from Magzter as everything published here is the proprietary property of Magzter or its licensors. As such unauthorised use may also violate applicable laws including copyright and trademark laws, Magzter strictly prohibits these and will terminate your access and account if any such illegal activity is proved or detected. You should also stand liable for the damages caused by these unauthorised activities. Except as permitted by the Publication's lawful owner, you acknowledge that you do not acquire any ownership rights by downloading Publications accessed through the Service. Except as explicitly required under copyright law or permitted by the features of the Service you may not modify, reverse engineer, publish, transmit, display, participate in the transfer or sale, create derivative works of, or in any way commercially exploit or provide to a third party the content of the App, the Publications, or any portion of them without the express permission of Magzter and the owner of such content. We do not grant you any licenses, express or implied, to the intellectual property of Magzter or Magzter's licensors.

5. You specifically acknowledge that Magzter.com is not liable for any kind of defamatory or offensive or illegal conduct of other users or third parties or their content and that the risk of injury from the foregoing rests entirely with you.

8. Magzter reserves all rights to monitor the content published and inputted by you for the purpose of determining whether you are compliant with these terms and conditions and other operating rules determined by Magzter. Magzter has the right to take decisions about the content and delete them at its own will.

9. Magzter is a distributor and NOT a publisher of the Publications and so Magzter has no editorial control over the content, including opinions, advice, statements, services, offers etc., that is represented in the magazines. So Magzter will not take responsibility for the accuracy or the reliability for any information or facts provided therein or that is made available through the service, by anyone other than authorised Magzter employees who are acting on their official capacities. Accordingly, we have no editorial control over the Publications. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered by the Service, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of Magzter. Magzter will not be liable for any loss or damage caused by your reliance on information obtained through the Service or from the Publications. The Service may contain links to other Internet sites and third-party resources and Magzter does not assume any responsibility or liability for communications or materials available at such linked sites. These links are provided for your convenience only. You are solely responsible for understanding any terms and conditions that may apply when you visit or place an order through a third-party site.

Details of the objectionable content, including its link on our platform

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}} best-selling international titles.

Girish Ramdas is the Co-founder and CEO of Magzter, a New York based startup that has been making waves in the global digital publishing business. Magzter has crossed 80 million users since its inception in 2011 from more than 150+ countries with 1000s of magazines, newspapers and books from more than 4,500 publishers worldwide. He has more than 25 years of experience in cross-platform publishing, including print, mobile, and Web development. During this period, he has co-founded and run three successful start-up businesses. He has enabled magazine companies to go digital and helps them monetize their content across the digital world. Girish's deep industry experience in online, mobile and publishing ecosystems has made him an expert in acquisition, marketing and monetizing digital content across platforms globally.

In the event that you encounter any objectionable content on our platform, we have put in place a grievance redressal policy to address your concerns.

Magzter Inc. (“Company”, “we”, “us” or “our”) knows that you care about how your personal information is used and shared. Please read the following privacy policy (the “Policy”) to learn more about our privacy practices. By visiting any of the websites operated by the Company, and any sub-domains thereof, or using any of our mobile applications and other methods of content distribution (collectively, the “Service”), you acknowledge that you accept the practices and policies outlined in this Policy, and you hereby consent that we will collect, use, and share your information in the following ways.

Magzter Inc. is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 80 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

Magzter is committed to providing a safe and secure platform for our users. Please note that Magzter is merely a platform for publishers to distribute their content. We do not control or endorse the content published on our platform. We cannot be held responsible for the actions of our publishers or their content.

Magzter is not responsible for compensating any party that has suffered damages or incurred costs due to any content, or part of the content, that violates their rights. Magzter is not liable to face any legal action in civil court for any violation of rights caused by any content, or part of the content, that infringes the rights of a third party.

Magzter offers the world’s largest {{allyoucanread}} subscription service called {{gold}} which gives digital readers unlimited access to 8,500+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

Magzter offers the world’s largest “All-You-Can-Read” subscription service called Magzter GOLD which gives digital readers unlimited access to 8,500+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

Name

Note: This will only share the cover and the publication information, but not the content.

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Prior to Magzter, he was the President of Dot Com Infoway (DCI) and Galatta Media. His duties included strategic marketing, partnership development, and monetizing content globally. DCI grew from a small team of 3 in 2000 to 300 by 2011 and was dealing with web, software and app development for clients globally.

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below:

The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against you within ten business days of receiving the copy of your Counter Notice.

This Policy covers Company’s treatment of personally identifiable information (“Personal Information”) and other information about you and your computer or device that Company gathers when you are accessing the Service. We may collect Personal Information from you, as explained in more detail below, and we use this Personal Information internally in connection with our Services, including to personalize, provide, and improve our products, services, content, and advertising, and to allow you to set up a user account and profile, to contact you, to fulfill your requests for certain products and services, and to analyze how you use the Services. In certain cases, we may also share some Personal Information with third parties, but only as described in point 4.

This title is included with your Magzter GOLD subscription

To analyze the quality of content and provide appropriate feedback to publishers

We have designated a Grievance Officer to address any complaints related to objectionable content.

We request that any complaint related to objectionable content be sent to the Grievance Officer through email to the above-mentioned email address. We also request that you provide the following details when making a complaint:

and the App that provides you the capability to order, subscribe to and receive the delivery of various magazines, books, news and magazine and publication related content (collectively known as 'Publications') and to have these digital versions of the Publications delivered to you

c. We also collect information associated with your use of the application in order to make personalized recommendations. If you provide your third-party account credentials to us, you understand some content and/or information in those accounts (“Third Party Account Information”) may be transmitted into your account with us if you authorize such transmissions, and that Third Party Account Information transmitted to the Service is covered by this Policy.

f. The Personal Information we collect allows us to respond to your requests, improve our products and services, customize the advertising and content you see, and communicate with you about new products.

is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 87 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

n. We will also use usage information in order to ensure users adhere to our Terms of Use. For example, a user’s usage information will help us confirm that a user only downloads a magazine or other content a permitted number of times or to a permitted number of devices.

which gives digital readers unlimited access to 8,500+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

{{magzter}} is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 87 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

RUTAS DEL MUNDO Magazine - June 2014

RUTAS DEL MUNDO Magazine - June 2014

In this issue

RUTAS DEL MUNDO Magazine Description: