In this issue

在工业行业，黑灯工厂到底是不是无人工厂，不同的人有不同的看法。如果把在工厂的车间或流水线看不到人看作是“无人工厂”，从技术上讲智能化终究能做到这一步，但事实是否如此却需要另作他论。对于机器替代人这个话题，马云的观点非常深刻：“决定世界未来的不是技术，而是技术背后的人，是技术背后的理想、梦想和价值体系，人类不可能完全被机器替代，人类具备创造力、思考力，而机器不具备，机器再厉害，它也造不出文字。”
对于从事工业转型的人而言，智能化是手段，不是目的。智能化是为了支撑企业的核心战略，比如为应对个性化需求，降本增效等业务需求，企业需要智能化手段提高生产过程对柔性化能力，为降低生产制造成本，企业需要利用机器人替代人完成附加值较低的重复性工作，同时提高生产制造效率。但这背后所有智能系统的运行、操控和维修都需要更加专业的技术人员，而不是普通工人。
随着工厂智能化转型的深入，会有越来越多的“无人工厂”、“黑灯工厂”涌现，在不断创新的技术驱动下，工厂车间的“少人化”、“无人化”会成为趋势，而支撑这一趋势发展的是背后无数的技术工程师，作为工厂的“隐形人”，他们需要在综合考虑效率、成本等因素的基础上决定哪些工作由机器完成，哪些由人完成，这是一个人机协作的过程。因此，黑灯工厂虽然很炫，但不是最有效、最经济的制造模式，一味追求无人化的黑灯模式，其实偏离了智能制造的本源。

China Industrial Reporter Magazine Description:

从1999年创刊以来，《工业设备商情》以印刷版和电子杂志致力于报道世界范围内的最新工业信息、技术信息，以及服务信息，为中国流程工业和制造业提供大量的实用信息，为增进买家与供应商的交流沟通，促进中国制造业和 流程工业的买卖双方的沟通搭建了有利平台。
《工业设备商情》不仅能够提供深入的行业报道，涵盖最新的研发技术、新兴市场动向。持续跟踪自动化技术，仪器仪表方面的资讯，同时通过多媒体平台展示当前的机械 建造业动态。多种手段：电子杂志、每日更新独家发布权威资讯的工业设备行业网站、每月两次的电子快讯，全媒体多渠道覆盖。电子媒体和出版杂志凭借丰富的资讯、极 具吸引的内容，《工业设备商情》成为了装备供应商、组件供应商、物料处理业和工厂维护者最有效的交流平台。