In this issue

迈入七月，盛夏迎面而来。在这半年的光景中，由于各地爆发的疫情我们对智能制造有了更深的认识和理解。智能制造是什么？它能解决什么？智能制造的未来又将发生什么？这也是本刊一直想要解读的问题。本期会客室，我们邀请到上海三一重机股份有限公司工艺焊接所所长王清曌博士，从三一重机的智能制造历程中，去提炼制造业数字化转型的经验和成果，也谈一谈她对于现阶段智能制造发展过程中出现的一些观点的看法。“灯塔工厂”评选五年来，中国共有9家家电领域工厂入选“灯塔工厂”，其中，海尔集团、美的集团各占4席，京东方作为上游代表占据1席。家电制造领域何以成为中国智能工厂建设的“排头兵”？本期智能工厂栏目中，我们解读了美的集团、海尔集团比较具有代表性的智能工厂建设情况，以及中国家电制造行业发展现状，希望管中窥豹，从中了解智能制造之于制造业产生的影响。本期技术栏目中，我们还精选了《人机协作，下一代机器人发展的方向》、《可穿戴设备和机器人技术在仓储管理中的落地应用》、《如何通过MBSE策略保持竞争优势》等文章，从技术创新的角度，为读者开拓思路。

China Industrial Reporter Magazine Description:

从1999年创刊以来，《工业设备商情》以印刷版和电子杂志致力于报道世界范围内的最新工业信息、技术信息，以及服务信息，为中国流程工业和制造业提供大量的实用信息，为增进买家与供应商的交流沟通，促进中国制造业和 流程工业的买卖双方的沟通搭建了有利平台。
《工业设备商情》不仅能够提供深入的行业报道，涵盖最新的研发技术、新兴市场动向。持续跟踪自动化技术，仪器仪表方面的资讯，同时通过多媒体平台展示当前的机械 建造业动态。多种手段：电子杂志、每日更新独家发布权威资讯的工业设备行业网站、每月两次的电子快讯，全媒体多渠道覆盖。电子媒体和出版杂志凭借丰富的资讯、极 具吸引的内容，《工业设备商情》成为了装备供应商、组件供应商、物料处理业和工厂维护者最有效的交流平台。