In this issue

Empecé a trabajar en D&D a los 23 años. Pero desde
chica pude ver a mi madre, Fini Travers, producir, editar
y diagramar. Después, en mi adolescencia, tuve la
oportunidad de compartir viajes en los que ella realizaba
notas para Editorial Atlántida. Admiraba su poder de
convicción, su decisión y visión. Después de tantos años en D&D he visto
una enorme variedad de arquitectura, interiorismo, diseño y arte; conocí
también a una gran cantidad de arquitectos, interioristas, diseñadores, artistas,
empresarios. De la mano de la revista he viajado por el interior del país y por
distintas partes del mundo. Hoy, ya cerca de los cuarenta, puedo decir que esta
experiencia de 17 años fue mi mejor escuela: para lo profesional y para la vida.
Ya cumpliendo un año como directora, en un primer balance de lo recorrido,
hago una reflexión sobre mi trabajo. El diccionario propone varios sinónimos
de dirigir: conducir, llevar, orientar, aconsejar, gobernar, entre otros. Creo que se
trata, sobre todo, de liderar un equipo, valorando el aporte de cada integrante.
Día a día descubro nuevos sentidos para esta función que aúna la sabiduría de
la tradición con la necesidad absoluta de la creatividad, de lo nuevo. A todos,
en algún lugar de nuestra vida, nos toca asumir un rol directivo. Me ha tocado
esta gran tarea en D&D y, atenta a todos los estímulos, sigo feliz, aprendiendo.

D&D Magazine Description:

Hace 30 años que D&D lidera el mercado editorial en diseño y decoración en Argentina. En el momento de su lanzamiento no existía una revista que se dedicara exclusivamente a estos temas en el país; D&D aportó un estilo que marcó tendencia e inmediatamente se posicionó como la máxima referencia del interiorismo en el país. D&D se vive, se colecciona y se vuelve material de consulta. Como decía Pablo Picasso, “todo lo que te puedas imaginar, es real”. Así la revista, con la mejor calidad de papel existente en el mercado, se convirtió en una realidad que consolidamos junto a los mejores arquitectos y decoradores del país y del exterior. Estamos comprometidos con nuestra trayectoria, con el valor de nuestra marca y con su futuro. D&D no tiene límites en materia de consignas o conceptos: está en permanente evolución, y al mismo tiempo no deja de ser fiel a la máxima calidad que la caracteriza desde el primer número.

www.dyd.com.ar