Denemek ALTIN - Özgür
Celebrate Matariki LET THE MAGIC BEGIN
New Zealand Woman's Weekly
|June 16, 2025
Whether you're looking skyward in the quiet dark, sitting around a table with your family or taking a moment to reflect, enjoy it and reconnect
-

Each winter, as darkness lingers and the air turns crisp, a small cluster of stars appears low on the northeast horizon just before dawn. This is Matariki – known globally as the Pleiades – whose rising marks the Māori New Year: a time to honour those who have passed, reflect on the past seasons and prepare for the year ahead.
Matariki is the Māori name for this cluster, which returns to our skies in midwinter.
In te ao Māori (the Māori worldview), its reappearance signals the start of the Māori lunar calendar. Its full name, Ngā Mata o te Ariki Tāwhirimātea, means “the eyes of the god Tāwhirimātea” – referring to the story in which Tāwhirimātea, grieving the separation of his parents Ranginui (sky father) and Papatūānuku (earth mother), casts his eyes into the heavens.
Traditionally, Matariki also marked a natural pause in the agricultural calendar – a moment when the harvest was gathered and the whenua (land) was left to rest.
What does Matariki mean today?
Bu hikaye New Zealand Woman's Weekly dergisinin June 16, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
New Zealand Woman's Weekly'den DAHA FAZLA HİKAYE

New Zealand Woman's Weekly
Nourish the family CHELSEA'S COOK-UP
The MasterChef NZ winner is back with fresh delights
7 mins
October 13, 2025

New Zealand Woman's Weekly
Sustainable Kate 'I'VE TOILET TRAINED MY BABY!'
The social media mum is saving the planet from disposable nappies and more
6 mins
October 13, 2025
New Zealand Woman's Weekly
The art of CLEANING
Michèle finds calm among the chaos of a burst pipe by doing a spot of tidying
2 mins
October 13, 2025

New Zealand Woman's Weekly
Menopause MYTH BUSTERS
It's one of the most significant phases in a woman's life, but as these six misconceptions show, it's often surrounded by confusion
3 mins
October 13, 2025

New Zealand Woman's Weekly
Dr Timoti's turnaround GANG MEMBER TO MEDICINE MAN
In his fifties and after time in prison, he decided to turn his pain into positivity
3 mins
October 13, 2025

New Zealand Woman's Weekly
DIVORCE SHOCK
A heartbroken Nicole calls it quits
3 mins
October 13, 2025

New Zealand Woman's Weekly
Power behind the ruler
Rome is a dangerous place for a woman with ambition
2 mins
October 13, 2025

New Zealand Woman's Weekly
Bouquet brilliance! ARRANGE YOUR SPRING BLOOMS
Local green thumb Olivia McCord shows how to turn your beautiful backyard bounty into a floral masterpiece
4 mins
October 13, 2025

New Zealand Woman's Weekly
Good on ya, BRONZE FERNS!
The team was try-umphant in Twickenham
1 min
October 13, 2025
New Zealand Woman's Weekly
Kindness of STRANGERS
Kerre got out of a tight spot after the rugby thanks to some fine young men
2 mins
October 13, 2025
Listen
Translate
Change font size