Denemek ALTIN - Özgür
Celebrate Matariki LET THE MAGIC BEGIN
New Zealand Woman's Weekly
|June 16, 2025
Whether you're looking skyward in the quiet dark, sitting around a table with your family or taking a moment to reflect, enjoy it and reconnect
-
Each winter, as darkness lingers and the air turns crisp, a small cluster of stars appears low on the northeast horizon just before dawn. This is Matariki – known globally as the Pleiades – whose rising marks the Māori New Year: a time to honour those who have passed, reflect on the past seasons and prepare for the year ahead.
Matariki is the Māori name for this cluster, which returns to our skies in midwinter.
In te ao Māori (the Māori worldview), its reappearance signals the start of the Māori lunar calendar. Its full name, Ngā Mata o te Ariki Tāwhirimātea, means “the eyes of the god Tāwhirimātea” – referring to the story in which Tāwhirimātea, grieving the separation of his parents Ranginui (sky father) and Papatūānuku (earth mother), casts his eyes into the heavens.
Traditionally, Matariki also marked a natural pause in the agricultural calendar – a moment when the harvest was gathered and the whenua (land) was left to rest.
What does Matariki mean today?
Bu hikaye New Zealand Woman's Weekly dergisinin June 16, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
New Zealand Woman's Weekly'den DAHA FAZLA HİKAYE
New Zealand Woman's Weekly
Destitute Gourmet Sophie 'IT'S BEEN THE HARDEST YEAR'
This cook knows how to put dinner on the table through tough times and tears
6 mins
December 15, 2025
New Zealand Woman's Weekly
Merry, bright and GORGEOUS!
Create an extra-special Christmas table using simple, original decorations made with items you may already have on hand
3 mins
December 15, 2025
New Zealand Woman's Weekly
Merry SWISS-MAS!
Santa's hovering over rooftops, but Michèle's still on the fence. Noel, never mind...
2 mins
December 15, 2025
New Zealand Woman's Weekly
Paralysed by PICTURES
When it comes to ditching unknown faces in a family album, Colin is frozen
2 mins
December 15, 2025
New Zealand Woman's Weekly
Breaking their 'obedient' habits WE'LL HAVE NUN OF IT
Never get in the way of a nun and her convent – just ask three Austrian sisters.
1 min
December 15, 2025
New Zealand Woman's Weekly
Life's now a Breeze! WHY ROBERT QUIT RADIO
The longtime host has no regrets about hanging up the headphones
3 mins
December 15, 2025
New Zealand Woman's Weekly
Create a VILLAGE
Yet to decorate your tree? Fill your home with handmade holiday magic using these adorable pint-sized houses!
1 mins
December 15, 2025
New Zealand Woman's Weekly
Desserts to DAZZLE
For a showstopping finale to your Christmas feast, keep with a traditional trifle or try our two new sweet additions
3 mins
December 15, 2025
New Zealand Woman's Weekly
Feeling festive KATE'S MAGIC CHRISTMAS
The loving mum is putting all her energy into making it a jolly time for her kids
3 mins
December 15, 2025
New Zealand Woman's Weekly
In treasured COMPANY
Kevin's unwrapping what the festive season personally means to him
1 mins
December 15, 2025
Listen
Translate
Change font size
