Denemek ALTIN - Özgür
Rhetoric on Nowak murder ‘risks pushing policing back to the 60s’
The Guardian
|June 04, 2026
Policing could be driven back to the 60s by false claims officers are biased against white people, the leader of Britain’s black officers has said.
Chief inspector Andy George, president of the National Black Police Association, spoke out amid growing concerns that politicians such as Nigel Farage were stoking tensions over the murder of the teenager Henry Nowak by making baseless and provocative claims.
Senior policing figures were among those who pushed back against his assertion that the handcuffing of Nowak by officers in Southampton last December after he had been stabbed amounted to two-tier policing and a bias against white people.
They also denounced Farage for saying the response to the killing demanded “cold rage”. Keir Starmer accused the Reform UK leader of ignoring the wishes of the dead teenager’s family and called the Reform leader’s actions “unforgivable”.
Nowak’s father, Mark, had condemned the “inhumane and degrading” treatment of his son by police. But he added: “We do not want his death to be used to create further division, hatred or tension. We want his story to help make our streets safer for everyone.”
Last night Hampshire’s chief constable, Alexis Boon, whose officers are under scrutiny over the incident, apologised for the way the teenager had been arrested and handcuffed. He added: “I’m so sorry you’ve had to go through this.”
The killing of Nowak, an 18-year-old university student, has sparked a nationwide debate about policing. The teenager was stabbed last December by Vickrum Digwa, who falsely claimed that he had been racially abused by him.
Bu hikaye The Guardian dergisinin June 04, 2026 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
The Guardian'den DAHA FAZLA HİKAYE
The Guardian
Nine dead as Israel strikes three medical facilities in under a week
Three hospitals in southern Lebanon have been attacked by Israel in under a week, wounding more than 150 people and killing nine, according to Lebanon's ministry of health.
2 mins
June 04, 2026
The Guardian
Konaté reveals struggles over Jota and father's death
Ibrahima Konaté has spoken about the struggles he faced in a year of personal tragedy in which the death of his former Liverpool teammate Diogo Jota was followed by that of his father.
2 mins
June 04, 2026
The Guardian
Sorry you were sacked, PM ally told Mandelson
The prime minister’s close ally Darren Jones commiserated Peter Mandelson in messages to the sacked US ambassador that were not included in the mass release of documents by the government on Monday.
2 mins
June 04, 2026
The Guardian
The anti-racism policy at the centre of the row
What does the police chiefs’ document at the centre of the row say, and why is it controversial?
3 mins
June 04, 2026
The Guardian
Review Monroe is captivating and sad in this bleak western
The 100th anniversary of Marilyn Monroe’s birth, and a two-month retrospective at BFI Southbank, is the occasion for the rerelease of her most serious and poignant film, John Huston’s western drama and American pastoral from 1961.
2 mins
June 04, 2026
The Guardian
Rhetoric on Nowak murder ‘risks pushing policing back to the 60s’
Policing could be driven back to the 60s by false claims officers are biased against white people, the leader of Britain’s black officers has said.
4 mins
June 04, 2026
The Guardian
Wealth taxes key to saving the planet, says report
Humanity can raise living standards, reduce inequality and keep global heating within a 2C rise, according to a sweeping new vision for planetary survival.
5 mins
June 04, 2026
The Guardian
It's Clarissa and guests, but not as we remember them
Mrs Dalloway Storyhouse, Chester
1 mins
June 04, 2026
The Guardian
Sabalenka ‘quit’ outburst after stunning defeat in Paris
Aryna Sabalenka said she wanted “to quit tennis” in an immediate outburst after one of the worst meltdowns in her career, losing 10 consecutive games en route to a shocking 3-6, 7-5, 6-0 defeat to the 25th seed Diana Shnaider in the quarter-finals of the French Open.
3 mins
June 04, 2026
The Guardian
US House passes war powers act to restrict Trump's authority in Iran
The US House of Representatives delivered a stunning rebuke to Donald Trump over his war on Iran yesterday, as representatives backed a move to force him to seek approval from Congress or withdraw US forces.
3 mins
June 04, 2026
Listen
Translate
Change font size
