Denemek ALTIN - Özgür
'Absurd': Packham lambasts Reeves's scapegoating of bats in shake-up to cut red tape
The Guardian
|March 22, 2025
Chris Packham Naturalist
 Bats are being "scapegoated" by Rachel Reeves, Chris Packham has said, after they were cited by the chancellor as a cause of sluggish economic growth.
Reeves recently said she wanted businesses to "focus on getting things built and stop worrying about the bats and the newts", and this week the press release announcing her shake-up of all the UK's regulators mentioned bats six times. A very niche directive to Natural England, the nature watchdog, to take advice from the Bat Conservation Trust out of a planning document, became the linchpin of Reeves's deregulation plan.
"It's absolutely absurd," says the broadcaster and nature campaigner, "I am always someone who likes to deal with the facts so I would really like to know over the course of a year how many planning applications are completely refused because of bats, as a percentage of all those across the country. I am going to hazard a guess that it would be a fraction of 1%."
So how did this small mammal become such a lightning rod in planning issues? Bats began to be protected under EU law in 1992, when the UK was part of the bloc, under the habitats directive. This legislation protects threatened animals across Europe including dormice, great crested newts, otters, water voles and stag beetles. It means their habitat must not be disturbed without mitigation, and the successful passing of the directive was long fought for and celebrated by environmentalists.
Bu hikaye The Guardian dergisinin March 22, 2025 baskısından alınmıştır.
Binlerce özenle seçilmiş premium hikayeye ve 9.000'den fazla dergi ve gazeteye erişmek için Magzter GOLD'a abone olun.
Zaten abone misiniz? Oturum aç
The Guardian'den DAHA FAZLA HİKAYE
 The Guardian
Check it out How chess has made a move into clubland
One of the liveliest spots on a Tuesday night in Brick Lane, east London, isn't a restaurant or a streetwear pop-up, it's a chess club - or chess club/ nightclub hybrid, to be exact.
3 mins
November 04, 2025
The Guardian
Image of rare white Iberian lynx captured by amateur photographer
An amateur photographer in southern Spain has captured images of a white Iberian lynx, prompting researchers to investigate whether environmental factors could be at play as wildlife watchers revelled in the rare sighting.
1 mins
November 04, 2025
The Guardian
'I love Leeds, but the club couldn't afford for me to stay'
Mark Viduka, 25 years on from four goals against Liverpool, on a journey taking in civil war and owning a coffee shop
5 mins
November 04, 2025
The Guardian
Apec summit Xi shows his lighter side with phone gag
It would take someone with nerves of steel to joke about the security of Chinese smartphones in front of Xi Jinping.
2 mins
November 04, 2025
The Guardian
'We need a bit of help' Frank urges Spurs fans to hold boos and carry team forwards
Thomas Frank has called for better support from the Tottenham Hotspur Stadium crowd after revealing that Micky van de Ven and Djed Spence had apologised to him for their reaction to the 1-0 home defeat against Chelsea on Saturday.
3 mins
November 04, 2025
The Guardian
Reeves paves way for tax-raising budget with 'tough choices' talk
Chancellor to give candid speech amid pressure to break manifesto pledge
3 mins
November 04, 2025
 The Guardian
Farage backtracks on promise to cut £9obn of taxes as spotlight falls on Reform's credibility
Nigel Farage yesterday retreated from his party's election manifesto promise to cut £90bn of taxes, accusing Labour and the Tories of \"wrecking the public finances\" and saying Reform UK would need to get public spending under control first.
3 mins
November 04, 2025
The Guardian
AstraZeneca's Wall Street move drives a coach and horses through stamp duty regime
It was one of those votes where the majority was always going to be huge.
2 mins
November 04, 2025
 The Guardian
Power play Fixation on forward rotation risks rugby clashes turning into damp squibs
There was a time in rugby union when the phrase \"Bomb Squad\" felt novel.
3 mins
November 04, 2025
 The Guardian
Attenborough nature series reels in viewers using tricks of TV dramas like Adolescence
David Attenborough's BBC series Kingdom has broken new ground by using the tricks of TV dramas such as Adolescence to immerse viewers in the action with cliffhangers and moving camera shots.
3 mins
November 04, 2025
Listen
Translate
Change font size
