While it would be possible to enjoy James without knowing the original, its power derives from its engagement with Twain's book. For British readers, it also helps to know something about the centrality of Huckleberry Finn in American literature - and African American discomfort with that centrality.
As an American growing up in the UK, I had an early taste of the first. It was a proud day in 1983 when we got our author copies of the new Puffin edition of Huckleberry Finn, with its introduction by my dad, Paul Theroux. I still have mine: ared paperback illustrated by Quentin Blake.
My dad's breezy foreword was aimed at young British readers who were unfamiliar with the book - an unimaginable category in the US, where it was a staple on the school curriculum. And yet as early as the 1950s there was growing debate about how and whether the book should be taught. There are more than 200 occurrences of the N-slur in the text. How would that go down in America's newly desegregated classrooms?
Bu hikaye The Guardian Weekly dergisinin April 19, 2024 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye The Guardian Weekly dergisinin April 19, 2024 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
Ours is an age of confusion. How should we navigate it? Timothy Garton Ash
In these times of planetary polycrisis, we try to get our bearings by looking to the past. Are we perhaps in The New Cold War, as Robin.
The world according to Jason
Covid vaccines, chemtrails, the Great Reset... Why do people invent false conspiracies when there are so many real ones to worry about? There's only one way to find out: George Monbiot asked a believer from his home town
From a small step for man to a giant gold rush for mankind
If the 20th-century space race was about political power, this century's will be about money. But for those who dream of sending humans back to the moon and possibly Mars, it's an exciting time to be alive whether it's presidents or billionaires paying the fare.
A bitter pill Inside the anti-doping movement's civil war
Furore over Chinese swimmers has sparked an ugly dispute between organisations that target athletes who use banned substances
Museum of Yoruba life is custommade for Lagos
Opposite the Nigerian National Museum in central Lagos, a swimming pool and a memorial hall once stood as an integral part of the city, a popular congregation point that evoked a sense of pride.
First steps for Nutbush Quest goes on for origin of line dance
For 50 years, Australian primary school students have been learning the steps to a dance that will carry them through social events and weddings and allow them to locate other Australians across crowded nightclubs anywhere in the world.
Press freedom How political attacks are rising globally
Political attacks on press freedom, including the detention of journalists, suppression of independent media outlets and widespread dissemination of misinformation, have significantly intensified in the past year, according to the annual World Press Freedom Index published by Reporters Without Borders (RSF).
Rio reporters risking all to shine light on the city's underworld
A brutal killing in 2018 has inspired journalists to probe the links between police, politicians and mafia
Is great ape tourism to blame for killing off chimps?
Viruses that only cause common colds in humans are devastating populations of chimpanzees and gorillas
Dig for disaster Calls to move to centre or right won't help Sunak out of this hole
As terrible council and mayoral results rolled in for the Conservatives last Friday, was there any part of Rishi Sunak that regretted sealing Boris Johnson's fate as prime minister by resigning as his chancellor less than two years ago?
