आम खाइए, गुठलियां मत गिनिए...

हिंदी में अन्य भाषाओं के शब्दों को प्रयोग करते समय हिंदी में प्रचलन के अनुसार ही स्वीकार करना चाहिए, उसके मूल रूप में नहीं....

- डा. बुद्धिनाथ मिश्र

हिंदी न तो संस्कृत है, न फारसी और न किसी लोकभाषा की देन। इसलिए किसी भाषा का व्याकरण हिंदी पर लादना अन्याय होगा। हिंदी का अपना व्याकरण, अपनी शैली और अपना तेवर है। संस्कृत में भगवान् को हिंदी ने भगवान कर दिया है। इसी प्रकार, फारसी में जो नुक्ते की ध्वनि को हिंदी ने नकार दिया है। अरबी-फारसी, ब्रजभाषा अवधी के 60:40 अनुपात से बनी उर्दू के हिमायती अक्सर हिंदी को उर्दू समझने की भूल करते हैं। मजरूह