ALGO SE MUEVE EN LAS LETRAS CATALANAS

Citamos a cuatro escritores de la nueva generación de la literatura que se hace en Barcelona para conversar sobre sus referencias literarias, la salud editorial actual y la importancia de la lengua materna, sea la que sea

- ANA TRASOBARES

La historia de la literatura catalana está plagada de nombres –Ramon Llull, Josep Pla, Mercè Rodoreda, Terence Moix, Montserrat Roig, Carmen Laforet...que han descrito la realidad de sus épocas, sus fantasías y sus inquietudes, tanto en catalán como en español. Esta dualidad ha convivido en algunos de ellos con la fluidez que marca el momento o el sentido, mientras que otros se han mantenido fieles a una sola opción. ¿Qué más da la lengua escogida, cuando lo que trasciende y perdura es el mensaje?

Juan Marsé, por ejemplo, uno de mis favoritos, ha retratado como pocos la idiosincrasia de los catalanes codeándose en sus novelas con todas las clases sociales. Siempre lo hizo en español, alegando, el día que recibió el Premio Cervantes, que era un “escritor catalán que escribía en lengua castellana”, y que no veía nada anormal en ello. Su educación de posguerra así le marcó. Pla, sin embargo, bastante más cercano al franquismo que Marsé aunque con sus luces y sus sombras, siempre escribió en catalán porque consideraba que era una lengua propia, valiosa y que nos enriquecía a todos. Ambos representan el orgullo de una diversidad a seguir.

LA NUEVA GENERACIÓN