ILUMINACIÓN Y TRABAJO

En el epílogo a Domini Màgic, fechado en diciembre de 1983, Joan Vinyoli escribía:

- Jesús Cárdenas

SOY UN HOMBRE SOLO. ANTOLOGÍA POÉTICA
Joan Vinyoli Galaxia Gutenberg, traducción de José Ángel Cilleruelo y Vicente Valero, 487 pp., 29 €

«mi concepto de la poesía es muy complejo y oscuro [...] algo se me revela mediante la lectura de los grandes poetas con quienes siento afinidades, y mediante mi propio experiencia, cuando escribo o antes de hacerlo, cuando algo de mi interior [...] pone en movimiento el lenguaje [...], para hacer poesía, es necesario un recogimiento pasivo o una quietud».

Este es el último texto en prosa del apéndice de Joan Vinyoli (1914-1984), uno de los poetas catalanes más importantes del siglo XX. Su obra se caracteriza por la rigurosidad, la búsqueda de la palabra precisa y la aspiración a la plenitud, en dos etapas que se complementan y comunican entre sí. Nos legó estos últimos versos:

Así son falsas mis quejas y todos los gemidos y lloriqueos:

pues aquello que perdura lo fundan los poetas.