Temel Reis işi bırakınca

Kafa rüzgârlarında oldukça işe yarayan trinket'i basmak için ön güverteye çıktım. Bu küçük yelkeni, ilk dünya turumuzda çok kullanmıştık. Hattaya'nın yardımıyla tam yelkenleri basmıştık ki Temel Reis adını verdiğimiz otopilot alarm verip devreden çıktı. Bir saatlik uğraşım sonuç vermedi. Daha sonra da öldür Allah çalışmadı. Temel Reis denizin ortasında bizi bırakıp gidivermişti...

- 

Şubat ayındaki yazımı, İyon Denizi'nde bulunan İthaka Adası'nda noktalamıştım. Alargada demirli Ocelot'ta akşam yemeği telaşı bittikten sonra, havuzlukta oturup fotojenik Vathi kasabasının, Venedik mimarisine sahip, pastel renkli, birbirinden güzel binalarından oluşan manzarasının tadını çıkardık. Aslında özellikle İthaka Adası, gezip görmeyi, havasını teneffüs etmeyi çok arzu ettiğim bir adaydı benim için ama bunu böylesine kısa bir zaman dilimine sığdırmak haksızlık olacaktı...

Homeros'un ünlü eserlerinden biri olan Odysseia Destanı'ndaki kral Odysseus'un, Truva Savaşı sonrası binbir serüvenle dolu 20 yıl süren yolculuğunun ardından ulaştığı ana vatan İthaka, öylesine geçip gidilecek bir ada değildi. Birden İskenderiye doğumlu (1863) Istanbul-Fener Rum ailesine mensup Konstantin Kavafis'in, çevirisini İsmail Keskin'in yaptığı İthaki şiiri geldi aklima. Sessizce içimden okudum şehrin rengarenk ışıklarının yansımasını bakarak...

İthaki

Ithaki için yola çıktığın vakit Um ki yol uzun olsun Keşfin, sergüzeştin bini bir para Lestirogonlar ve tepegozler Gazaba gelmiş Poseydon... Korkmayasın Bunlar hiçbir vakit yoluna çıkmayacak hiçbirini bulmayacaksın, Eğer ki algıların yüksekse bir yanda mutena Heyecanı ruhunun, bedenine dokunuyorsa Lestirogonlar ve tepegözler Vahşi Poseydon... Yollarınız kesişmeyecek Eğer ki sen ruhunun çıkınında taşımadıysan onlan Eğer ki ruhun onları senin önüne dikmediyse