VOGUE UKRAINE EDITION - Edition 10

I dette nummeret

Літнє друковане число присвячене великим і малим справам, які допомагають знайти сили, мотивацію та натхнення рухатись вперед. На його шпальтах зібрані історії світової рекордсменки у фридайвінгу Катерини Садурської, нідерландської топмоделі Марте Мей ван Хаастер та нове оповідання Артема Чеха про любов у часи війни.
Разом з числом вперше виходить спеціальне видання про красу, фізичне здоровʼя та ментальний добробут. Його героями стали бельгійський дизайнер Дріс ван Нотен і київська дизайнерка та It-girl Катя Сільченко. Також у виданні – огляд головних технологічних інновацій у сфері догляду, новинок косметичного ринку, наймодніших спортивних практик Америки та великий тревел-гід Іспанією.
The Summer issue explores the theory of big and small deeds that help find strength and inspiration to move forward. It contains stories of the world record-holding freediver Kateryna Sadurska, Dutch top model and object designer Marte Mei van Haaster, and new fiction on love amidst war by Artem Chekh.
Accompanying the issue is a special edition dedicated to all things beauty, physical health, and mental well-being. In its pages are profiles of the Belgian designer Dries van Noten and Kyiv designer and It girl Katya Silchenko. The issue explores latest tech innovations in the fields of health and skincare, greatest new beauty products, the latest sports and fitness practices in America, and contains an extensive travel guide to Spain.