Vogue Portugal - The Eternal Fools' Day Issue

I dette nummeret

April Fools’ Day inspira a edição de abril da Vogue Portugal, uma reflexão sobre a mentira, o engano, a ilusão e as máscaras que usamos - não só no dia 1 de abril, mas ao longo de toda a vida. Que no Dia da Mentiras, e nesta edição, seja celebrada a nossa habilidade de enredar a realidade com fios de ficção, para que, ao menos por momentos, nos possamos perder na doçura e no riso das partidas e das pequenas mentiras inofensivas e esquecer a amarga realidade dos grandes enganos e desilusões. --- April Fools' Day inspires the April issue of Vogue Portugal, a reflection on lies, deception, illusion and the masks we wear - not just on 1 April, but throughout our lives. On April Fools' Day, and in this issue, may we celebrate our ability to entangle reality with threads of fiction, so that, at least for a moment, we can lose ourselves in the sweetness and laughter of pranks and harmless little lies and forget the bitter reality of great deceit and disillusionment.