LA MANO DE IRULEGI LA HUELLA MÁS ANTIGUA DEL EUSKERA

El reciente hallazgo de una lámina de bronce de hace 2100 años a diez kilómetros de Pamplona revoluciona el conocimiento sobre el vascónico, la lengua que dio paso al euskera, y la historia del pueblo que habitó en lo que hoy es el Valle de Aranguren en el siglo I a. C. En la pieza descubierta, en tamaño natural y en forma de una extremidad, solo es reconocible una palabra escrita: sorioneku (afortunado o de buena suerte en euskera). ¿Estamos ante la piedra Rosetta de la lengua vasca, uno de los idiomas más misteriosos de Europa?

- IBÓN PÉREZ

Esta lámina de bronce de unos 2100 años de antigüedad y con forma de mano es la más antigua inscripción en la lengua precedente del euskera que se haya encontrado jamás.

El pasado 2 de abril, la restauradora de patrimonio Carmen Usúa Saavedra asistía expectante a lo que ella misma ha denominado como la autopsia y confirmación» de una pieza que deja más incógnitas que respuestas sobre el origen de la lengua vasca y la cultura del pueblo vascón. Y es que, a pesar de ser la más antigua inscripción en la lengua precedente del euskera que se haya encontrado jamás, supone un rompecabezas que tiñe de certezas e incertidumbres la llave que podría ayudar a entender mejor el pasado de los pobladores prerromanos que utilizaron esa lengua.

La arqueóloga Leire Malkorra halló el 18 de junio de 2021 la Mano de Irulegui, al pie de las ruinas del castillo homónimo situado en el valle de Aranguren, cerca de Pamplona.

Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid y propietaria de la empresa Artus, Usúa fue quien se encargó de la minuciosa limpieza de la lámina y una de las primeras personas en reparar que aquella pieza escondía algo fuera de lo normal: mediante visión binocular, apreció una extraña escritura grabada y esgrafiada sobre una placa de bronce en forma de mano se desconoce si se trata de la de una mujer o de un hombre).

La posterior valoración a puerta cerrada de los entendidos confirmó sus sospechas. El resultado, ya lo conocen ustedes.