試す 金 - 無料
SEWAGE: WHY IS RAW WASTE PUMPED INTO OUR SEAS AND CAN WE FIX IT?
BBC Science Focus
|October 2022
The UK's ageing infrastructure is struggling to cope with increased rainfall and a growing population, and this means sewage is being discharged into our seas and rivers. Just when you thought it was safe to go back into the water...
Recent months have seen fresh concerns over a wave of discharges of untreated raw sewage in the UK. In early September, the Safer Seas and Rivers Service, which is run by the charity Surfers Against Sewage, issued pollution warnings for more than 100 beaches. Rising awareness of these events has led to public anger about the situation. But why is this happening now, and what can be done about it?
Unlike some other countries, which have split drainage systems for rainfall and sewage, the UK has a combined system that accepts both. It's managed by water and sewage companies, who, if all is well, biologically treat the sewage before discharging it into the environment. But under extreme circumstances, such as exceptionally high rainfall, these companies are allowed to discharge untreated sewage. This is to avoid capacity being reached and sewage coming back into people's homes and businesses, says Dr Sarah Purnell, a researcher in aquatic environment health at the University of Brighton.
The legal model works relatively well when these events happen infrequently, notes Purnell. And since the sewage is mixed with stormwater on these occasions, it should be highly diluted.
The problem is that these legal discharges are happening far more than many people realised and may be more concentrated. Michelle Walker, technical director of The Rivers Trust, says overflows of untreated sewage are being routinely used even when it hasn't been raining.
このストーリーは、BBC Science Focus の October 2022 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
BBC Science Focus からのその他のストーリー
BBC Science Focus
HOW FISH COULD SAVE MILLIONS OF PEOPLE'S SIGHT
There's nowhere near enough donors to meet the demand for corneal transplants. A pioneering treatment that relies on fish scales could change that
3 mins
May 2026
BBC Science Focus
Your Wi-Fi is lying to you
Wi-Fi 7's giant speed claims might look impressive, but the realities of our homes – and the laws of physics – mean that real-world performance will never get close
6 mins
May 2026
BBC Science Focus
WHICH ANIMAL IS MOST LIKELY TO ESCAPE FROM THE ZOO?
Have you heard the one about the monkey and the Yorkshire pudding?
2 mins
May 2026
BBC Science Focus
THE BLACK SERVAL
The black serval (Leptailurus serval) is an unusual, melanistic version of the African serval, a medium-sized wild cat that's native to Africa.
2 mins
May 2026
BBC Science Focus
Cryosleep vs hibernation: What's the difference?
When hibernating animals, such as hedgehogs and dormice, disappear for winter, they don't freeze like the Siberian salamander.
1 mins
May 2026
BBC Science Focus
Space brain
The greatest names in science are often said to be 'big-brained', but this cosmic wonder puts them all to shame. Nebula PMR 1 - otherwise known as the 'Exposed Cranium' nebula for its distinctive shape - measures around 3.2 light-years across.
1 min
May 2026
BBC Science Focus
Your most draining relationships are taking years off your life, study suggests
Difficult people don't just zap your energy - they may also accelerate your biological ageing
4 mins
May 2026
BBC Science Focus
DOES EARTH HAVE A HEARTBEAT?
Move over, Ringo Starr.
1 mins
May 2026
BBC Science Focus
WEIGHT-LOSS DRUGS FOR ALL?
The obesity crisis is ruining lives and costing governments trillions. But some healthcare experts think there's now a radical solution: roll out GLP-1 jabs to everyone who needs them for free. Could it work?
9 mins
May 2026
BBC Science Focus
HOW TO SEE VENUS ON APPROACH TO JUPITER
Venus has been slowly moving away from the Sun's glare over the past few weeks, heading into the evening twilight after sunset.
1 mins
May 2026
Translate
Change font size

