試す 金 - 無料
Uni staff tell of ‘stress and worry’ at shake-up
Western Mail
|November 10, 2025
MORE than 1,100 Cardiff University staff say they have been effectively issued with redundancy notices this week.
They say alternative posts are not at the same level and their jobs are at risk in a second major overhaul at the university.
The institution has insisted there are jobs for everyone in the latest shakeup announced on Thursday, but staff say that is not the case as some alternative posts on offer come with a lower wage or different hours and conditions.
One spoke of their deep stress at finding out their job had gone so close to Christmas.
A senior professional services staff member said: “I am being asked to make a major decision about whether to take voluntary redundancy without any understanding of what my future role will look like, after spending the majority of my career working for this institution.
“This is creating significant stress, particularly as the decision falls so close to the Christmas period, a time that should be spent with my family rather than facing uncertainty about employment and income?”
Cardiff University faces a £30m funding “black hole’, while collectively universities in Wales have a £77m-plus deficit
Cardiff University bosses announced on Thursday that they are reorganising nonacademic staff following bruising cuts, job losses and department closures among academics.
Academic cuts at Cardiff University were finally agreed by its ruling council in June after six months of rows, demonstrations, public outcry and job losses.
Under the latest overhaul, unions said more than 1,100 nonacademic staff have received notice that their roles are at risk.
The university said this was a necessary part of the legal process but was adamant there were jobs for all those told their current roles will go.
A university spokesperson said: “Impacted staff have not been issued with notice of redundancy?”
このストーリーは、Western Mail の November 10, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Western Mail からのその他のストーリー
Western Mail
'Beautiful soul' found dead in city park tragedy
THE body of a student described as \"a beautiful soul\" was found in a park in Cardiff, an inquest has heard.
3 mins
December 13, 2025
Western Mail
REVIEWS
PICK OF THE WEEK
2 mins
December 13, 2025
Western Mail
'Technocrat' criticism not aimed at Starmer, insists Streeting
WES Streeting has insisted he was not singling out the Prime Minister for criticism when he voiced frustration at the \"technocratic\" approach the UK Government has taken.
2 mins
December 13, 2025
Western Mail
Man guilty of wife's murder after retrial
A MAN who was previously cleared of killing his wife on the grounds of self-defence has been found guilty of her murder after their child came forward with new and compelling evidence.
3 mins
December 13, 2025
Western Mail
Nurse struck off after leaving ICU patient 'crying out in pain'
A NURSE who squeezed an intensive care patient's penis and cleaned it with a substance which felt like \"acid\" has been struck off.
4 mins
December 13, 2025
Western Mail
£35m fund having big impact supporting new-build schemes
A FUND from the Cardiff Capital Region designed to support the development of much-needed new homes by helping to remediate brownfield sites is having a significant impact.
1 mins
December 13, 2025
Western Mail
'A jab for Christmas' as First Minister warns of 'massive increase' in Wales flu cases
Sharp increases and Christmas on the way, which could mean more mingling, leading to higher transmission rates.
3 mins
December 13, 2025
Western Mail
Bluebirds show they will not be 'bullied' – Wintle
CARDIFF
2 mins
December 13, 2025
Western Mail
Stunning champagnes to help you ring in the new year
From supermarket stars to luxe labels, bring on the bubbly, says Sam Wylie-Harris
2 mins
December 13, 2025
Western Mail
Former hotel set to house homeless despite local opposition
CARDIFF council has approved controversial plans to repurpose a former city hotel into supported accommodation for the homeless despite a huge backlash from local residents and businesses.
1 mins
December 13, 2025
Listen
Translate
Change font size
