試す 金 - 無料
The vital work taking place to save historic Welsh castle
Western Mail
|December 26, 2025
Cyfarthfa Castle is a much-loved and historically important structure which has recently been described as being in a 'significant state of deterioration.' Now, parts of the building are closed over the festive period for restoration work to take place. Anthony Lewis reports
-
Cyfarthfa Castle in Merthyr Tydfil
CYFARTHFA Castle is one of the jewels in Merthyr Tydfil's crown.
It stands proudly in the county borough's gorgeous Cyfarthfa Park and is one of the Valleys' and south Wales' most treasured assets with an illustrious history but in recent times, the condition of parts of the castle has deteriorated and now work is under way to try to deal with the issues.
Welsh Government through its historic environment service Cadw and Merthyr Tydfil County Borough Council will each contribute £2.25m to address the deterioration to the oldest part of Cyfarthfa Castle as well as protecting Pont-y-Cafnau bridge, located to the south of the wider Cyfarthfa site reputedly the oldest iron railway bridge in the world.
A council report in February said the castle was in a "significant state of deterioration", adding the condition of the property had continued to deteriorate and was now fast approaching a state of dereliction, raising serious safety concerns and an increasing cost of rehabilitation.
Since a previous council report in July 2023, additional ceilings had collapsed and a tap-test of the ceilings had resulted in certain rooms being isolated from entry.
A condition survey identified the need to protect the building and suggested a scaffold with a roof covering be erected to prevent further water ingress and associated deterioration while giving the building the opportunity to dry out.
It was recognised a drainage solution would be required to allow for the controlled discharge of rainwater from the scaffold.
Plans have been approved to improve the drainage at the park and castle including a new below-ground level drainage network. And, from last month, essential work began to install a brand-new underground drainage system which will run the perimeter of Cyfarthfa Castle, as well as through the park and gardens.
このストーリーは、Western Mail の December 26, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
Western Mail からのその他のストーリー
Western Mail
DISNEY LOOKS TO BAG A THIRD CROWN
THE last time Connah's Quay Nomads won the JD Cymru Premier title, John Disney was at the heart of the defence for the Deeside club.
2 mins
January 05, 2026
Western Mail
Two shops shut down for selling illegal tobacco
Two shops in Cardiff have been forced to close after a series of test purchases revealed they had been selling illegal tobacco and vapes.
1 mins
January 05, 2026
Western Mail
Rasmus out of shadows and Beau is ready to go
A football World Cup, the Winter Olympics and numerous grand slams and majors will define the sports stars of 2026.
2 mins
January 05, 2026
Western Mail
Locals hit out at 'crazy' parking
POLICE have issued a caution to motorists about parking at a beauty spot in Eryri, with locals labelling the situation as \"crazy\".
1 min
January 05, 2026
Western Mail
VALE SEND OUT TITLE WARNING TO THEIR RIVALS
BBW
2 mins
January 05, 2026
Western Mail
Woman, 90, 'nearly died' in 32-hour wait for an ambulance
A 90-YEAR-OLD woman waited more than 32 hours for an ambulance after breaking her hip in a fall.
4 mins
January 05, 2026
Western Mail
'I was just a small, skinny kid but with a heart full of fight'
Now aiming to be world champion, this professional boxer says people laughed at his dreams when he was a boy
3 mins
January 05, 2026
Western Mail
Slurry spill investigation
AN INVESTIGATION has been launched after a river was polluted.
1 min
January 05, 2026
Western Mail
Rugby ace reveals the 'worst thing I've done'
FORMER
1 mins
January 05, 2026
Western Mail
Elvis ready for return to the sea
ELVIS the seal pup was believed to have been less than a week old when he was rescued from a Welsh seafront four months ago.
1 mins
January 05, 2026
Listen
Translate
Change font size
