試す 金 - 無料
Zombie oil or etomidate? A new name may help HK curb its youth drug crisis
The Straits Times
|August 08, 2025
Officials decide to call the drug by its real harsh name to dispel any 'romantic' images
HONG KONG - A name can shape perceptions, and Hong Kong is finding that a drug with an innocuous name is causing ripples of harm across society.
It is for this reason that the government officially changed the name of the city's latest trending recreational drug for the second time in 2025.
In Singapore, it is known by the name of "Kpods" - fruity-flavoured e-vaporiser capsules laced with addictive sedatives like etomidate, a controlled anaesthetic.
In Hong Kong, the drug was first marketed by peddlers as "space oil", a substance that emerged in the city in late 2023, promising its users a euphoric high that would "take them to space".
The territory's government banned it and started referring to it as "space oil drug" in February, after the authorities recognised the severity of the problem when several addicts died after abusing the drug and children as young as nine years old were found taking the substance.
On July 31, the government renamed it yet again - to plain old "etomidate" — evidently deciding to call a spade a spade this time.
"Previously when we called it 'space oil drug', some drug traffickers made use of the name to promote a sort of fantasy and some of the positive feelings after taking the drug," Hong Kong's Secretary for Security Chris Tang told the media as he announced the name change.
"We have to properly name it as 'etomidate' so as to eradicate the positive sides of the old name of the drug. This drug will cause only harm."
このストーリーは、The Straits Times の August 08, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Straits Times からのその他のストーリー
 The Straits Times
5 free (or almost free) non-negotiable habits for a longer and healthier life
I used to think statins were for ‘old people.’ Then my cholesterol hit 271 — and reality hit even harder.
8 mins
November 04, 2025
The Straits Times
Depressed youth set fire to pop-up booths at VivoCity and HarbourFront Centre
Several pop-up booths at VivoCity and HarbourFront malls went up in flames after a depressed teenager set their merchandise and equipment ablaze, causing over $27,000 in damage.
2 mins
November 04, 2025
 The Straits Times
S’pore charity to focus on long-term recovery and rebuilding in Gaza
Singapore charity Rahmatan Lil Alamin Foundation (RLAF) is focusing on long-term recovery and rebuilding efforts in Gaza, with new projects aimed at supporting healthcare and education.
2 mins
November 04, 2025
 The Straits Times
Malaysian rapper Namewee faces drug charges after October arrest
Malaysian rapper Namewee has been charged with two drug-related offences following his arrest in October.
1 mins
November 04, 2025
 The Straits Times
Anti-terror drills boost community bonds, more should join: Sim Ann
Over 80 Exercise Heartbeat participants respond to 'terror attack' in Clarke Quay
3 mins
November 04, 2025
 The Straits Times
Layoffs. Stronger measures needed to deter errant employers
I am concerned by the sudden closure of Twelve Cupcakes, executed without sufficient notice to its employees, and which has affected their livelihood and mental well-being.
1 min
November 04, 2025
The Straits Times
Trump's revival of idea of US-China G-2 raises eyebrows
News analysis
5 mins
November 04, 2025
 The Straits Times
Man charged with 10 counts of attempted murder after knife attack on British train
British prosecutors on Nov 3 charged a 32-year-old man with 10 counts of attempted murder following a mass stabbing on a London-bound train that left multiple passengers injured on Nov 1, including a train worker critically wounded but now stable.
1 mins
November 04, 2025
The Straits Times
Vivian Balakrishnan on working visit to Middle East
Foreign Minister Vivian Balakrishnan will visit the Palestinian Territories and Israel from Nov 3 to 6.
2 mins
November 04, 2025
The Straits Times
20 years' jail for man who raped step-granddaughter
69-year-old sexually assaulted the victim at home when she was nine to 10 years old
2 mins
November 04, 2025
Listen
Translate
Change font size
