試す 金 - 無料
Why the Singapore Government decided to declassify The Albatross File
The Straits Times
|December 09, 2025
That period from Merger to Separation holds lasting lessons for Singapore. The following is an abridged version of the speech given by Senior Minister Lee Hsien Loong at the launch of The Albatross File exhibition on Dec 7.
-
The main contours of the story of Separation have long been well known. Tunku Abdul Rahman, the Malaysian Prime Minister then, recounted some of them in his 1977 memoirs, Looking Back. More information emerged as British, Australian and New Zealand diplomatic cables and reports of that period were declassified from the early 1990s onwards. Mr Lee Kuan Yew told the story from his perspective in his memoirs, The Singapore Story, relying on some of the same documents we are releasing today, as well as oral histories that he and his close colleagues had recorded in the early 1980s. Historians have also written about Separation. Professor Albert Lau's definitive account, A Moment Of Anguish, appeared in 1998, the same year as Mr Lee's The Singapore Story.
Still, the core of this book - The Albatross File - is something that has not previously been put out. It contains important documents from the period, most of which have not been published before. It was created, named and kept by Dr Goh Keng Swee, then the Minister for Finance. Dr Goh felt that Malaysia had become an albatross around Singapore's neck. He was alluding to Samuel Taylor Coleridge's poem The Rime Of The Ancient Mariner.
For a period the file was lost, before it was found in a storeroom in the Ministry of Defence (MINDEF) in the early 1980s. It was discovered by Dr Tan Kay Chee, a MINDEF officer who had then interviewed Dr Goh and some of our founding leaders for an oral history project on the political history of Singapore. Dr Goh relied on the file in his own oral history interviews, and read into the record several of the documents in the file. But for Dr Tan's efforts and fortunate discovery, this precious record might have been lost to history, and we would have been all the poorer for it. The public first learnt of the existence of the file in 1996, after Dr Goh mentioned it in an interview with Dr Melanie Chew for her book Leaders of Singapore.
このストーリーは、The Straits Times の December 09, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Straits Times からのその他のストーリー
The Straits Times
Staggering how S’pore is always thinking ahead: Top US banker
JPMorgan CEO sees financial hub growing bigger; on the US, he is ‘a little cautious’
5 mins
December 10, 2025
The Straits Times
Billionaire Trump fan Andrej Babis returns to power as Czech PM
Mr Andrej Babis, a billionaire supporter of US President Donald Trump, returned to power as Czech prime minister on Dec 9, signalling a possible end to Ukraine aid and potentially rockier ties with the European Union.
2 mins
December 10, 2025
The Straits Times
Hamas says no phase two for truce while Israeli 'violations' continue
Israel should have reopened Rafah crossing and allowed more aid into Gaza, group says
2 mins
December 10, 2025
The Straits Times
I aced the PSLE: It mattered, but not in the way I'd expected
280. My aggregate or T-score was nothing more than a small, grainy figure on a computer-generated printout that was not even a certificate.
5 mins
December 10, 2025
The Straits Times
2025 on track to tie with 2023 as the second-hottest year
The planet is on track to log its second-hottest year on record in 2025, tied with 2023 after a historic high in 2024, Europe's global warming monitor said on Dec 9.
1 min
December 10, 2025
The Straits Times
Greater support for S'pore's social service workforce to meet complex needs
New measures to bolster the social service workforce were announced on Dec 9 to meet the needs of an ageing population and families with more complex challenges.
3 mins
December 10, 2025
The Straits Times
'Like a roller-coaster ride': S'poreans in Japan recount quake
As Mr Melvyn
3 mins
December 10, 2025
The Straits Times
Malaysian Mandopop fans vent anger at China concert scalpers
They are upset at being priced out of shows in Malaysia by Chinese nationals
3 mins
December 10, 2025
The Straits Times
Weather's impact on flights to be studied as disruptions rise sharply
Surge in flights diverted from Changi due to weather; agencies to improve forecasts
3 mins
December 10, 2025
The Straits Times
Animal Lovers League's charity status under probe
Watchdog looking into group’s governance and non-compliance with Charities Act
3 mins
December 10, 2025
Listen
Translate
Change font size
