Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

9,500以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

S. Korean leader calls for improved security after fire at national data centre

The Straits Times

|

September 29, 2025

South Korean President Lee Jae Myung has pledged a “significant improvement” in the security of government administrative systems after a major fire at the national data centre crippled online services around the country.

A fire at the country's National Information Resources Service (Nirs) late on Sept 26 caused widespread disruptions in public services, with airports and the post office among the most significantly affected on Sept 27.

The blaze started while workers were transferring batteries as part of a fire prevention project, according to local media reports on Sept 28.

Workers at Nirs in Daejeon were removing lithium-ion batteries from a server room. The move was prompted by a 2022 fire at SK C&C's data centre in Seongnam which disrupted major services including Kakao, Daum and Naver.

The earlier fire was caused by lithium-ion batteries in the uninterruptible power supply.

The government agency judged it risky to keep the national computer systems and batteries in the same place. After securing a budget, it began relocating batteries to the basement.

The 384 battery packs were divided into six groups, with the fire starting during the relocation of the second group.

The blaze broke out at around 8.20pm in a server room on the fifth floor when an uninterruptible power supply battery suddenly sparked. It happened about 40 minutes after the staff had cut power to shift the batteries.

Fire officials said the server room’s layout, with only 60cm between the high-risk batteries and major servers, and 1.2m between servers, made extinguishing the blaze especially difficult.

The Straits Times からのその他のストーリー

The Straits Times

The Straits Times

How to support your teens through exams

Instead of constant reminders, what they need is acknowledgement from their parents that they are, in fact, studying

time to read

7 mins

September 29, 2025

The Straits Times

The Straits Times

CHAMPS WITHOUT PLAYING

Albirex win women's league early, thanks to Aerion-Sailors dramatic draw

time to read

3 mins

September 29, 2025

The Straits Times

Pasir Ris to get more homes next to MRT station, potential new neighbourhood

More homes are set to be built next to Pasir Ris MRT station, on the site of the former Pasir Ris Bus Interchange, while a new community hub for the town centre is in the works.

time to read

4 mins

September 29, 2025

The Straits Times

The Straits Times

Singapore's digital generation and the contagion of despair

A teenager is introduced by his friends to a story that seems to speak directly to him. In it, he discovers a young man overwhelmed by unrequited love, spiralling into hopelessness and finally taking his own life.

time to read

7 mins

September 29, 2025

The Straits Times

The Straits Times

Singapore's China story: From suits to services, a new chapter begins

Decades before Singapore and China formally established ties in 1990, Ms Dorothy Seet's family was already doing business there.

time to read

5 mins

September 29, 2025

The Straits Times

The Straits Times

A 'VERY PHYSICAL' BATTLE

Bencic up next in Gauff's China title defence; Alcaraz cruises in Japan

time to read

3 mins

September 29, 2025

The Straits Times

The day an Il-year-old did not come home from school

Suicide can be highly impulsive act with young people more vulnerable: Psychiatrist

time to read

6 mins

September 29, 2025

The Straits Times

The Straits Times

SEA U-17 event key to S'pore's 3x3 ambitions

Singapore has set its sights high in 3x3 basketball, with ambitions of winning gold at the 2029 SEA Games on home soil and securing a berth at the 2032 Brisbane Olympics.

time to read

3 mins

September 29, 2025

The Straits Times

The Straits Times

Why it's important to talk about suicide

Bringing topic into the open is paramount as it remains the leading cause of death among young people here

time to read

8 mins

September 29, 2025

The Straits Times

Consider yearly COE renewals to help seniors who need vehicles

I would like to appeal to the authorities to allow certificates of entitlement (COEs) to be renewed on a yearly basis. This would make it more manageable for seniors like myself, and I believe many others are in the same situation.

time to read

1 min

September 29, 2025

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size