試す 金 - 無料
Unfair trade: banker who took the rap for Libor walks free
The Observer
|July 27, 2025
The case of Tom Hayes, who had his Libor conviction overturned last week, raises serious questions about the justice system.
The first nine to 12 months of prison is survival. A sort of surreal out-of-body experience, almost like it’s not happening to you. The moment I got my conviction overturned, it felt very similar.”
In 2015, at the age of 35, the former City trader Tom Hayes was sentenced to 14 years in prison after being found guilty of manipulating Libor, which was the world’s most widely used interest rate benchmark.
Last week the Supreme Court overturned the ruling. Five judges unanimously found Hayes’s conviction unsafe and said that the history of his case raised serious concerns about the effectiveness of the criminal justice system and, in particular, the process of appeal.
The quashing of Hayes’s conviction and that of Carlo Palombo, a former Barclays trader, threatens to reopen a Pandora’s box of recriminations that arose in the wake of the 2008 financial crisis, when banks and regulators were seeking to rebuild creditworthiness in the eyes of the public.
It also calls into question the cases of seven other traders convicted of Libor rigging, four of whom have already said they intend to appeal following the Supreme Court’s decision. Hayes says that every one of these convictions now “needs to go”.
Sitting in an office in Temple, wearing a T-shirt emblazoned with a quote from the crime drama The Gambler, it’s evident that Hayes is worn out from the ordeal. Hayes got out in January 2021, but during the five and half years he spent in Belmarsh high-security prison, the ex-UBS trader underwent the end of his marriage, mental health struggles, a conversion to God and the pain of having to watch his son become a teenager through a piece of Perspex.
このストーリーは、The Observer の July 27, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
Can a biopic of the Boss be anything other than blinded by his light?
Heavens above, not another biopic. I'm still in recovery from A Complete Unknown, James Mangold’s attempted unveiling of The Mysterious Soul of Bob Dylan starring Timothy Someone-or-other.
2 mins
October 26, 2025
The Observer
Reeves is still only getting part of the Brexit message
The financial markets, and much of the media, seem obsessed by the level of public sector debt and borrowing.
3 mins
October 26, 2025
The Observer
The anonymous Twitter troll account set up to discredit Virginia Giuffre
The online attacks came thick and fast, all 479 of them designed to discredit the accuser of Epstein, Maxwell and Prince Andrew.
5 mins
October 26, 2025
The Observer
Badenoch and Farage should stop playground politics of making rules they can't keep
Do unto others as you would have them do unto you. That's the golden rule I remember being taught as a child in primary school. Not a bad guiding principle.
3 mins
October 26, 2025
The Observer
Museums are in the pink while corporate sponsors remain shy
By embracing private philanthropy, the sector has received record sums, however businesses are feeling burnt by protests, write Nicole Fan and Stephen Armstrong
3 mins
October 26, 2025
The Observer
'Democrat saviour' or 'commie bastard': Mamdani, would-be king of New York
The 34-year-old socialist set to become the Big Apple's first Muslim mayor may be the left's greatest hope - and biggest threat. Hugh Tomlinson joins the new star of US politics on the campaign trail
8 mins
October 26, 2025
The Observer
Use Russia's money
Europe has missed its chance to hit Putin's finances
2 mins
October 26, 2025
The Observer
Struggling 'clean food' brands dig in for long haul
Autumn, season of mists and mellow fruitfulness, wrote Keats. Not if you're in the plant-based food industry. Sales at major brands, including Oatly and Beyond Meat, are stalling.
2 mins
October 26, 2025
The Observer
Reeves mission: to build a European Silicon Valley centred on 'golden triangle'
Brexit is costing the UK 80bn a year in lost taxes, hitting output by up to 8% and investment by more than twice as much. The chancellor has her work cut out
5 mins
October 26, 2025
The Observer
Academics sign letter of support after ‘vile’ abuse of Israeli professor
Tom Watson, Margaret Hodge, Michael Grade, Prof Andrew Roberts and hundreds of academics are among more than 1,600 signatories of an open letter condemning a “targeted harassment campaign” against an Israeli professor at a London university.
1 mins
October 26, 2025
Listen
Translate
Change font size

