試す 金 - 無料
Teachers' Pensions is now assuming that I'm dead
The Observer
|March 23, 2025
I contacted you a year ago after you wrote about teachers not receiving their pensions because of assumptions that they were dead.
I had received six letters essentially informing me that my payments would be stopped unless I confirmed that I was still alive.
Recently the payments did stop, only this time I had not received any letter. It only arrived after I called Teachers' Pensions, dated six weeks earlier.
I am anxious in case I am away when the next letter arrives. The knowledge that pension payments are actually stopped is very scary as this is my main income.
MW, Port Talbot
I featured your case, anonymously, in an exposé in January last year. I'd discovered that retired teachers were receiving annual threats to stop their pensions unless they confirmed that their "circumstances have not changed". That is a polite way of stating that they have been matched to an entry in the register of deaths and have four weeks to prove they are alive before their income is stopped. The letters don't mention death, or the deadline, which the Department for Education (DfE) says is "to avoid causing upset". Partners of deceased teachers were receiving similar letters demanding euphemistically to know if they had taken a new lover.
Madness lies in the fact that even after a pensioner has confirmed that they are not dead, their name is forevermore linked to the deceased stranger in the death register who triggered the match. So, every year, they have to reiterate that it is not them.
このストーリーは、The Observer の March 23, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
Incompetent and doomed: Privatisation has made a Dad's Army of the state
Kenan Malik
4 mins
November 02, 2025
The Observer
Save us from ‘Shrekking’ - we have plenty of dating horrors already
In an ideal world, the young find their own way - but sometimes you have to intervene.
1 min
November 02, 2025
The Observer
We can lead the world in clean energy – if we ‘rewire’ Britain
When I took the role as chair of Great British Energy in July 2024, I knew I would be doing so at a time when the comfort of policy consensus in energy was starting to fracture. It has now become a major fault line, and at the frontline of a misinformation battle.
1 mins
November 02, 2025
The Observer
Who knew what when? The questions for protection staff
Andrew Mountbatten Windsor might have been stripped of his titles and forced to move from Royal Lodge, but questions remain about who knew what and when in the years Andrew maintained his friendship with the convicted sex offender Jeffrey Epstein.
2 mins
November 02, 2025
The Observer
Buyers circle as Battersea owners consider sell-off
The chimneys of Battersea Power Station have been through a lot in the past four decades.
2 mins
November 02, 2025
The Observer
Breaking up and breaking records with a divorce hit
Lily Allen's post-divorce album, West End Girl, is already breaking records and is likely to shatter more. Greeted with widespread critical acclaim, it is the UK's most downloaded album of the week and the most streamed digital-only release by a British artist in an opening week this year.
4 mins
November 02, 2025
The Observer
For baked beans, bulbs and now banking, corner shops are vital – and they're thriving
Martha Gill
4 mins
November 02, 2025
The Observer
Top hospitals turn away pregnant women too scared to use local units
At least five of England's top-rated maternity units have been forced to turn pregnant women away because of \"significant and unanticipated increases in demand\", despite birth rates falling across the country.
2 mins
November 02, 2025
The Observer
Bartlett's Disney dream will test the reach of the creator economy
Venture capitalists are striking more deals with influencers, but do they have the right business models to rival Hollywood, asks Stephen Armstrong
3 mins
November 02, 2025
The Observer
Phones centre stage? Surely, the play's the thing
Theatrical tech overload is another symptom of our digital obsession, writes Kate Maltby
2 mins
November 02, 2025
Listen
Translate
Change font size
