試す 金 - 無料
Puffing into the future: the digital upgrade keeping steam on track
The Observer
|April 20, 2025
About 500 steam trains run across the UK each year, from Penzance in the south to Inverness in the north, transporting tens of thousands of passengers to a bygone age, bringing joy to the faces of enthusiasts and bemusing commuters.
But the future of main line steam operations could be under threat unless the traditional fire-breathing machines can be fitted with pioneering modern technology.
The UK's railways are undergoing a major change to their signalling systems in the coming years. Network Rail is planning to remove traditional lineside colour light signals in favour of in-cab signalling systems along key routes. No steam locomotive in the world had ever been run with in-cab digital signalling - until now.
On a Monday night earlier this month, the new technology was trialled for the first time as part of a "pathfinder" project aimed at securing the future of steam locomotives in the UK.
The "A1" No.60163 Tornado - Britain's first steam locomotive to be built in 50 years and which has appeared in the Paddington 2 movie and on Top Gear - has been fitted with European Train Control System (ETCS) technology as part of a Network Rail-led initiative that was launched in 2021. Fitting the new technology cost about £9m.
ETCS is to be rolled out across the country in the coming years and some trains will run in digital-only mode from the end of this year.
このストーリーは、The Observer の April 20, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
Meloni and the Libyan warlord: how Italy freed an alleged mass murderer in order to secure its borders
In January 2025, a man stepped off an Italian government jet in Tripoli and disappeared back into the shadows of one of the world's most brutal migration control systems.
7 mins
November 16, 2025
The Observer
'Among her gifts was a talent for seeing through bullshit'
Rachel was one of the great journalists of our time.
1 min
November 16, 2025
The Observer
Chinese firm owns publisher that axed Sarah Ferguson book
The publisher of Sarah Ferguson's recently cancelled children's book is owned by a Chinese state company.
1 mins
November 16, 2025
The Observer
'What a sadder, stupider world it is already without her'
I first became a fan of Rachel's writing, all those 25-plus years ago, because of how clever but warm, engaged but questioning all of her articles were, whether she was writing about food, interviewing scientists or explaining her love of cricket.
1 min
November 16, 2025
The Observer
We can't restore the old order, but we can try to stop the new world disorder
David Miliband
6 mins
November 16, 2025
The Observer
Rain eases but flood warnings persist in Storm Claudia's wake
Parts of England and Wales are at risk of further flooding in the wake of Storm Claudia, the Environment Agency warned yesterday.
1 mins
November 16, 2025
The Observer
The academics who stuck by disgraced Epstein to the end – and those who didn't
According to newly released emails, a group of thinkers kept ties with the tycoon long after most cut them. One even recommended a book 'similar' to Lolita. Alexi Mostrous, head of investigations, reports
5 mins
November 16, 2025
The Observer
'She never missed a trick and was always incredibly kind'
Rachel had a beguiling combination of supreme intellect and an appreciation for the absurd.
1 min
November 16, 2025
The Observer
Record courts backlog threatens right to jury trial for thousands
Minister says overloaded system in England and Wales needs to change as case delays lengthen. Rachel Sylvester reports
3 mins
November 16, 2025
The Observer
How a cunning plan to bolster the prime minister backfired spectacularly
Far from steadying the ship, Downing Street's antics have amplified the turmoil and emboldened those eyeing the leadership
4 mins
November 16, 2025
Listen
Translate
Change font size
