試す 金 - 無料
Playing a round with Donald John: Trump Inc rolls into Scotland
The Observer
|July 27, 2025
The US president has flown to the land of his forebears for a long weekend of R&R. explains why his visit is costly and few Scots will greet him
Donald Trump is in Scotland on a four-day trip to his golf courses. Air Force One touched down at Prestwick on Friday evening and the 47th US president headed for the fairways of Menie and Turnberry.
So what?
It is meant to be a “private” visit, but there is no such thing for a man who blurs the line between business and politics. The president returns to his maternal homeland with his profile as high as it has ever been. This has consequences locally, as Trump is met by communities who have lukewarm feelings towards him; nationally, as Scottish police work to keep him safe with their biggest security operation since the death of the Queen; and internationally as the president tries to get some downtime amid a deepening hunger crisis in Gaza and questions over his past relationship with Jeffrey Epstein.
Scotland's saviour
Trump bought the Aberdeenshire site in 2006 and promised to build the world's greatest golf course. Then a humble hotelier, he said it would be a £1bn development. Some residents refused to sell their land and Trump famously accused a farmer, Michael Forbes, of living in a “pig-like atmosphere”. Forbes recently restated his position to the New York Times: “There’s no way I'm ever going to sell.”
Gimme
Scottish ministers gave the nod to the development in the belief that the economic benefit would outweigh the environmental harm. Trump said he would create up to 6,000 jobs with a 450-room hotel, sports complex, holiday apartments, two golf courses and 500 houses.
By the numbers
このストーリーは、The Observer の July 27, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
Battle to become the global leader in defence tech gets heated
In a world riven by conflict, Germany's Helsing and US-based Anduril are piling on value as order books bulge.
4 mins
September 14, 2025
The Observer
The lion
We lions are philosophers. We get a lot of time for thinking; it’s in our nature.
2 mins
September 14, 2025

The Observer
How Syria's stolen children were used to break the hearts and minds of their parents
A campaign of child abduction carried out in collusion with a western charity was used by the Assad regime as a weapon of war against the families that opposed him.
13 mins
September 14, 2025
The Observer
Britain can become one of the world's top tech economies - if it takes the risks
It's time to change the subject. A programme of mass deportations and leaving the European Convention on Human Rights is not going to deliver either growth or prosperity.
9 mins
September 14, 2025

The Observer
Misinformation and myth: the UK's phoney war over human rights
The debate over the future of the European Convention on Human Rights will shape conference season and beyond, writes political editor Rachel Sylvester
6 mins
September 14, 2025

The Observer
Assassination of Charlie Kirk strips Maga of the man who brought the youth vote to Trump
The first family mourns the White House insider whose extremist views reflected the Republican party's major shift to the right
5 mins
September 14, 2025
The Observer
Mandelson saga and Epstein links cast shadow over Trump's UK trip
When Donald Trump touches down on UK soil in Air Force One on Tuesday, a two-day period of peril for the US president and British prime minister Keir Starmer will begin.
3 mins
September 14, 2025

The Observer
The UN must get back in the ring and fight Mark Malloch-Brown
A recent Reuters headline noted: “UN report finds United Nations reports are not widely read”.
5 mins
September 14, 2025

The Observer
Prepare for revolution now, Elon Musk tells London rally as police come under attack
US tech billionaire calls for downfall of Labour government in speech to 110,000 marchers at Robinson's Unite the Kingdom protest
4 mins
September 14, 2025
The Observer
Big pharma's cash pull-out lands blow on UK economy
Slowly, then all at once. That's how the government's “vision” for life sciences came to the brink of disaster in the space of a week.
1 min
September 14, 2025
Listen
Translate
Change font size