試す 金 - 無料
Playing a round with Donald John: Trump Inc rolls into Scotland
The Observer
|July 27, 2025
The US president has flown to the land of his forebears for a long weekend of R&R. explains why his visit is costly and few Scots will greet him
Donald Trump is in Scotland on a four-day trip to his golf courses. Air Force One touched down at Prestwick on Friday evening and the 47th US president headed for the fairways of Menie and Turnberry.
So what?
It is meant to be a “private” visit, but there is no such thing for a man who blurs the line between business and politics. The president returns to his maternal homeland with his profile as high as it has ever been. This has consequences locally, as Trump is met by communities who have lukewarm feelings towards him; nationally, as Scottish police work to keep him safe with their biggest security operation since the death of the Queen; and internationally as the president tries to get some downtime amid a deepening hunger crisis in Gaza and questions over his past relationship with Jeffrey Epstein.
Scotland's saviour
Trump bought the Aberdeenshire site in 2006 and promised to build the world's greatest golf course. Then a humble hotelier, he said it would be a £1bn development. Some residents refused to sell their land and Trump famously accused a farmer, Michael Forbes, of living in a “pig-like atmosphere”. Forbes recently restated his position to the New York Times: “There’s no way I'm ever going to sell.”
Gimme
Scottish ministers gave the nod to the development in the belief that the economic benefit would outweigh the environmental harm. Trump said he would create up to 6,000 jobs with a 450-room hotel, sports complex, holiday apartments, two golf courses and 500 houses.
By the numbers
このストーリーは、The Observer の July 27, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
'If you spend a lot of time with another creature, you sense another world'
The H is for Hawk author takes Tim Adams to the frosty Cambridgeshire fields where Mabel the goshawk became a spiritual guide through bereavement and the inspiration for an award-winning memoir
7 mins
January 11, 2026
The Observer
Time for Europe to find the courage to face new realities
“Europe will be forged in crises, and will be the sum of the solutions adopted for those crises.”
2 mins
January 11, 2026
The Observer
The democratic world has never cared about Taiwan. The sentiment is now mutual
Many in the west are shocked by the Trump administration's seizure of Venezuela's president, Nicolás Maduro, and there is no shortage of commentators asserting that the US president has given China a green light to invade Taiwan.
3 mins
January 11, 2026
The Observer
We are in crisis – ban social media for under-16s
Safeguards for children are vital before more harm is done, write former home secretary Amber Rudd and chief constable Simon Bailey
2 mins
January 11, 2026
The Observer
Now wrath is becoming the language of American justice
Pete Hegseth, the US secretary of war, on Nicolás Maduro, the Venezuelan president: \"He fucked around and he found out.\"
4 mins
January 11, 2026
The Observer
Pensioners have been cushioned for too long – it's time for Labour to get off the sofa on welfare
Ending the triple lock would be a high-risk move. But there is a dividend for clarity and honesty in politics
4 mins
January 11, 2026
The Observer
The US has torn up the rulebook. But international laws might yet halt the rampage
Trump's actions might have set global precedents. But he could find unexpected obstacles in his path
6 mins
January 11, 2026
The Observer
It's lights out for Nato if Uncle Sam leaves the building
On Monday Mette Frederiksen, the Danish prime minister, warned that any US attempt to annex Greenland would mean the end of Nato.
3 mins
January 11, 2026
The Observer
Adder
To brumate, perchance to dream. The winter is long up here on the edge of the Arctic Circle and the only way to survive is a nine-month sleep.
2 mins
January 11, 2026
The Observer
Canadians now ask the unimaginable: how do we respond to a US attack?
Most of us have had the experience of seeing an old friend or relation go weird, perhaps trying to appear younger or cooler than they really are or hanging out in louche bars.
3 mins
January 11, 2026
Listen
Translate
Change font size
