試す 金 - 無料
Naval gazing: 'Unhappiest place' in UK gets a lift from soaring defence budget
The Observer
|August 24, 2025
The end of the cold war brought lean times to the shipyards of Barrow-in-Furness. Now jobs, money and submarines are back
In the dock at Barrow-in-Furness, the nuclear-powered submarine rises out of the water like a giant blue whale. Its curved back and blunt conning tower are just visible but most of its body is submerged.
This is Agamemnon, the sixth of seven Astute-class attack boats that have been built by BAE Systems in the Cumbrian town. It was named with a keg of locally brewed beer smashed against its side.
The shipyard dominates Barrow. A third of the working-age population here is employed by BAE Systems. When a new vessel is launched, the whole town comes out to celebrate and schoolchildren line the streets waving flags.
David, 36, who is employed in the shipyard, says there is a "sense of awe" when workers see a finished submarine for the first time. He says Barrow feels proud to be making such a critical contribution to the nation's defences.
"We do things to help people stay safe in their beds at night," he says. "Shipbuilding is in our blood. It's part and parcel of being a Barrovian. I'd say about 60% of the people who live on my street work in the yard. I've got two girls, and hopefully they'll go into the shipyard eventually."
With Keir Starmer promising to spend 5% of GDP on defence and security by 2035, Barrow will be one of the main beneficiaries. Inside Devonshire Dock Hall, four Dreadnought submarines that will carry Britain's Trident nuclear weapons are being built. The shipyard will also construct up to 12 nuclear-powered submarines for the Royal Navy. The scale and length of these contracts mean jobs are guaranteed for the next 60 years.
Last year the Ministry of Defence spent £28.8bn with UK companies including BAE Systems - a real terms increase of £2.2bn on the previous year. As budgets continue to rise, ministers want to ensure that the money feeds through to boost prosperity in some of the poorest parts of the country.
このストーリーは、The Observer の August 24, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
Trump lets Orbán avoid sanctions on Russian oil
The Hungarian prime minister, Viktor Orbán, emerged victorious from the White House after securing an exemption from sanctions on imports of Russian oil that were designed to punish Moscow for the war in Ukraine.
1 mins
November 09, 2025
The Observer
Reeves will raise tax to 'transfer wealth between generations'
The chancellor's plan for a 2p tax increase while cutting national insurance will benefit younger working people, writes Rachel Sylvester
3 mins
November 09, 2025
The Observer
Wave of British B Corps shows firms can be a 'force for good' and still turn a profit
The list of companies meeting strict ethical criteria is growing fast in Britain, but the largest firms have yet to take the plunge, writes Matthew Bishop
6 mins
November 09, 2025
The Observer
In the mass grave of Gaza, anguished families hunt for their lost loved ones
Civil defence teams and doctors are racing to unearth and identify tens of thousands of bodies buried under rubble. Ruth Michaelson and Aseel Mousa report
4 mins
November 09, 2025
The Observer
Removing flags costs councils over £70,000
Local councils have spent at least £70,000 removing or taking down unauthorised flags, according to freedom of information (Fol) requests sent to more than 380 local authorities.
1 mins
November 09, 2025
The Observer
Tesla shareholders bow at the $1tn shrine of Musk
The pope’s “big trouble” couldn't stop Tesla shareholders from voting last week to award Elon Musk a potentially $1tn pay package.
1 mins
November 09, 2025
The Observer
Hope won in New York – together, we can do the same here in Britain
Zohran Mamdani's election victory in New York isn't just an American story - it's a global moment of hope. A beacon of light visible right across the Atlantic. A signal that bold, compassionate, people-powered politics can cut through cynicism and capture the imagination of a generation tired of being told that nothing can change.
3 mins
November 09, 2025
The Observer
Firms lose £53.8m a year by refusing fertility leave
Stephanie Costello, an event manager, was at a crucial point in her IVF cycle when she was made redundant.
1 mins
November 09, 2025
The Observer
Clicking online... but clocking off at work
A key report says economic inactivity in 16-34-year-olds has links to online-generated mental health problems
2 mins
November 09, 2025
The Observer
Nigeria feels Trump's wrath over escalating killing of Christians
The US president is threatening to end aid and send in the army if a divided country does not curb religious violence, writes Seun Matiluko
2 mins
November 09, 2025
Listen
Translate
Change font size
