試す 金 - 無料
In hotels, dogs fare better than disabled humans
The Observer
|August 17, 2025
Holiday planning is stressful when your very dignity is at risk, writes Melanie Reid
It was on a ferry to Bilbao from Southampton, teetering on the edge of a low bunk and sobbing with exhaustion, that I learned the first rule of accessible accommodation.
Which is that it probably isn’t. Not for me, anyway.
The bottom bunk of the Brittany ferry’s accessible cabin was barely 40cm off the floor. Great for small elderly people with bad hips. Great to slide into - gravity being the friend of the spinally injured - but impossible to get out of.
In the end, driven by impending humiliation at the hands of burly French crewmen, I resorted to physics. I rolled to and fro, building up enough pillows under my bottom to be able to haul myself up on to the 60cm-high wheelchair. Think constructing Stonehenge, only harder.
The experience scarred me.
Nowhere I have stayed over the years since - a few dozen rooms billed as disabled-friendly - has altered my conviction that dogs are better catered for than disabled humans.
このストーリーは、The Observer の August 17, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
Security spending rises after attacks on CEOs
The attack last weekend on the home of OpenAl’s Sam Altman is another reminder that the politicisation of business is making life increasingly dangerous for bosses - and of why companies, at least in the US, are spending far more on protecting them.
1 min
April 19, 2026
The Observer
Introducing Misbehaviour Mondays, when punters can be as boorish as they like
The much-loved actor Lesley Manville has caused a stir with her comments about theatre audiences taking photographs during curtain calls.
3 mins
April 19, 2026
The Observer
'Crime boss' to be extradited to Ireland after arrest in Dubai
The alleged head of the Kinahan organised crime cartel may face life in jail after being arrested in Dubai for extradition to Ireland.
1 mins
April 19, 2026
The Observer
Blessed are the peacemakers — Leo seeks path of righteousness in war between pope and Potus
The pontiff has clarified his criticism of the US president over the Iran conflict, but their bitter disagreement has divided Catholics and the US public alike, write Hannah Roberts and Isobel Coles
4 mins
April 19, 2026
The Observer
Anthroopic’s slice of the Knowledge Quarter puts UK tech strategy in the spotlight
The US giant’s plan for an office in King’s Cross could set the seal on anew golden era of Al for Britain, but the government has work to do, writes Matthew Bishop
2 mins
April 19, 2026
The Observer
Fake friends: how AI chatbots destroy lives
Psychotic episodes and mental illness induced by artificial intelligence are on the rise as users become addicted, leading to lawsuits and questions about safety, write Patricia Clarke and Owen Thomas
15 mins
April 19, 2026
The Observer
Andy Kershaw
Outspoken BBC broadcaster, champion of global music, fearless reporter and tireless critic of the mainstream
4 mins
April 19, 2026
The Observer
Mindless on AI
Mental health is already a casualty of the artificial intelligence revolution
2 mins
April 19, 2026
The Observer
Profiting in plain sight, Farage could earn a fortune by talking up bitcoin company
The Reform leader is emulating Trump by promoting a crypto firm in which he owns shares, and conflict of interest rules can't stop him
5 mins
April 19, 2026
The Observer
Israel’s lethal ‘quadruple tap’ attack threatens peace plan for Lebanon
The leaders of Israel and Lebanon could meet in the White House this week for the first face-to-face talks between the two nations in 33 years.
3 mins
April 19, 2026
Listen
Translate
Change font size

