試す 金 - 無料
Epstein files detail 'Andrew for access' plans of his ultra-wealthy friends
The Observer
|February 15, 2026
Mountbatten-Windsor 'fed information to his contacts while touring the world at taxpayers' expense as trade envoy'
Ever since he was presented with a toy Aston Martin aged six years old, Andrew Mountbatten-Windsor has felt a special affinity with the great British car market.
He had a custom-built DB7 Volante in the 1990s to transport his young family and later as a divorcee could be spotted driving across London in a racing-green Aston, sometimes with a female companion in the passenger seat.
In July 2010 one of Aston Martin's key shareholders was struggling in the aftermath of the financial crash and buyers were circling. Andrew, in his position as UK trade envoy tasked with championing British business, had taken a keen interest. It was at this point he received an email from a veteran investment banker called Terence Allen, based in the United Arab Emirates.
"Would you object if I were to pursue Aston Martin?" Allen wrote. "The aim is to keep the brand going. You need not be involved. But the inside information would be invaluable."
In the email, Allen asked Andrew to introduce him to a Libyan contact to arrange a loan of up to three billion of an unspecified currency. "It can be arranged quietly and discreetly," Allen wrote. "What do you think?"
Mountbatten-Windsor assured Allen in an email that he had "been kept in the picture by the relevant people... about Aston". An ownership approach would not be practical because of "conflicts between internal parties", he advised.
Mountbatten-Windsor seemed to have better news about the Libyan loan. "I'm trying to orchestrate this from behind the scenes," he wrote. "I can't be seen to be up front on this."
The dossier of more than 3m documents relating to the late sex offender Jeffrey Epstein, released by the US Department of Justice on 30 January, contains new evidence of how Mountbatten-Windsor appears to have exploited his role as trade envoy to share private information with key associates.
このストーリーは、The Observer の February 15, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
BrewDog puts itself up for sale after losses of £37m
BrewDog has led the independent beer sector over the past two decades, producing five of the top eight craft beers in the UK.
1 min
February 15, 2026
The Observer
Epstein files detail 'Andrew for access' plans of his ultra-wealthy friends
Mountbatten-Windsor 'fed information to his contacts while touring the world at taxpayers' expense as trade envoy'
6 mins
February 15, 2026
The Observer
Students in England leave university with three times more debt than in the US
Students in England graduate with an ayerage debt three times higher than their counterparts in the United States and more than any other developed country, official figures show.
3 mins
February 15, 2026
The Observer
MPs and peers complained to whips over Starmer plans to make spin doctor a lord
Labour ponticians raised concerns about Keir Starmer's plans to give his former spin doctor a peerage in the weeks before it was confirmed, citing intimidating behaviour, particularly towards women.
1 mins
February 15, 2026
The Observer
Courtesy, resilience and jazz shine through in Havana's blackout nights
‘That was another Cuba,” says a citizen of Havana, recalling the light show that celebrated the restoration of the city’s magnificent Capitol building in 2019, “that was electric Cuba”.
2 mins
February 15, 2026
The Observer
Trump's endless airstrikes leave Somalia further from freedom
Since he returned to power just over a year ago, Donald Trump, the self-styled \"president of peace\", has bombed Syria, Iran, Iraq, Yemen, Nigeria and numerous boats in the Caribbean, not to mention launching an attack on Venezuela to capture the country's president.
2 mins
February 15, 2026
The Observer
Police establish group to look into UK-related Epstein claims
A new national group has been formed by police to examine the criminal allegations arising from the disclosure of three million pages of documents involving Jeffrey Epstein.
1 mins
February 15, 2026
The Observer
In a pensions quandary? Bots are more hindrance than help
Artificial intelligence is already so ubiquitous that three-quarters of British adults now use it every day, a government survey has found.
2 mins
February 15, 2026
The Observer
A hard lesson for software stocks as AI bots rise up
As clever coding chatbots encroach on tech company territory, shares hover at a historical low. Is the sector facing an existential crisis, asks Patricia Clarke
3 mins
February 15, 2026
The Observer
'Look at what happens to tyrants - things don't work out for them'
One of the most famous and significant artworks in the US is a 1770 engraving by the silversmith Paul Revere, called The Boston Massacre, or The Bloody Massacre perpetrated in King Street, Boston on March 5, 1770 by a party of the 29th Regiment.
6 mins
February 15, 2026
Listen
Translate
Change font size
