試す 金 - 無料
Communities split, families divided: how Epping lit the fuse on migrant hotels crisis
The Observer
|August 24, 2025
Nationwide protests fizzle out after few answer the call in the wake of legal ruling
The waitress shrugged. "It's always like this," she said. "Basically every day. It's all anyone talks about. It's even dividing families.
She had just watched two customers at the small cafe in Epping on the verge of a fistfight as Britain's latest febrile asylum row continued to tear the Essex market town apart.
"You're a stereotypical person blaming all your problems on black and brown people. It's racist and I'm sick of it," Adrian Hutchins, 56, said before an older man rose to his feet.
"You made it personal," the older man said, squaring up to him. "It's not personal. I haven't got a racist bone in my body. This is about them coming here illegally - I don't care whether they are black, brown, pink, yellow or ..." pulling at the corners of his eyes "slitty-eyed people."
About a mile away a flag bearing the St George's cross has been attached with cable ties to a drainpipe on the Bell Hotel. It has appeared in the past 10 days or so. Like others on the streets of Epping, it was put up in the dead of night.
Weeks of protests at the hotel followed the arrest and charge of an asylum seeker on allegations of sexual offences including attempting to kiss a teenage girl on 7 and 8 July. He denies the charges.
The Epping protesters' tactics, which led to 27 arrests in clashes with counter-protesters and police, are seen as a playbook for forcing asylum seekers out of communities.
Yesterday, under the banner Abolish Asylum System, similar groups planned to take their protests nationwide, to towns and cities including Bristol, Tamworth, Liverpool, Newcastle, Horley in Surrey and Canary Wharf in London.
このストーリーは、The Observer の August 24, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
Foureye butterflyfish
I'm beautiful, but who isn’t?
2 mins
May 10, 2026
The Observer
Praful Nargund Let's forge a path to a new deal
It's just been a disaster. These are not my words, but the words of a Reform voter in Bolton.
1 mins
May 10, 2026
The Observer
Andy Haldane A half-baked loaf of fiscal devolution isn't enough
The government came to power promising a “devolution revolution”.
1 mins
May 10, 2026
The Observer
Richard Dawkins' Claude delusion belies what it means to be human
If these machines are not conscious, what more could it possibly take to convince you that they are?” So asked Richard Dawkins in an essay in UnHerd describing his engagement with the chatbot Claude.
4 mins
May 10, 2026
The Observer
Prime minister faces fight for survival after Labour’s local election ‘disaster’
Reeling from a poll that was like ‘a steam train coming down the track’ Keir Starmer prepares to face a ‘circular firing squad’. But who will be first to pull the trigger — a backbencher or a cabinet rival?
5 mins
May 10, 2026
The Observer
Britain must not squander its new industrial revolution
A wave of tech startups is poised to transform the economy. To keep the pipeline flowing and firms in the UK, funding is crucial, says Will Hutton
3 mins
May 10, 2026
The Observer
After a gloomy winter, it’s springtime for crypto
“Crypto spring” has begun, claimed Bitmine chairman Thomas Lee on Monday.
1 mins
May 10, 2026
The Observer
Starmer should stay
The PM’s bland vision and poor management are failing to see off Reform, but a leadership contest now would only signal national instability
3 mins
May 10, 2026
The Observer
Moley’s the crown jewel in Attenborough video
Camilla's rescue dog stole the show in a tribute recorded for the naturalist's 100th birthday celebrations at the Royal Albert Hall
2 mins
May 10, 2026
The Observer
Southampton FC charged in 'spying' row with Middlesbrough
Southampton Football Club was accused of breaking league rules yesterday over alleged spying on a Middlesbrough training session.
1 mins
May 10, 2026
Listen
Translate
Change font size
