試す 金 - 無料
Billions for UK data centres pose challenge for power grid
The Observer
|September 21, 2025
Warning of vast demands on water and energy if AI infrastructure expands in UK with new projects
Nvidia chief executive Jensen Huang said last week that the UK is having a “goldilocks” moment when it comes to AI. “It’s just missing the infrastructure,” he added.
In the week that Donald Trump came to visit, Microsoft said it would invest £22bn over four years to expand UK AI infrastructure and help build a national supercomputer - its largest investment outside the US.
Blackstone announced a £10bn data centre project in Blyth, while Google committed £5bn over two years and opened a data centre in Hertfordshire. Nvidia has invested £500m in Nscale, a London-based AI infrastructure company.
But energy executives have warned it will be a challenge to provide extra grid capacity to power these projects, especially in a country with some of Europe's highest energy costs.
Analysis of the announcements by The Observer shows that between 500 and 900MW of data centre capacity could become operational in the next three to five years. Powering a 100MW data centre currently costs £226m a year in the UK, compared with £156m in France and £67m in Sweden, according to a February report from the Social Market Foundation.
"Consumer bills are already under pressure in the wrong direction," said Stuart George, boss of Welsh energy company Green GEN Cymru. He said the projected data centre rollout had "the possibility of exacerbating that issue if it isn't counterbalanced by rapid deployment of low-cost generation and grid infrastructure".
このストーリーは、The Observer の September 21, 2025 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
'Safety first' puts Anthropic ahead in game of AI spin
The tech firm's decision to delay the launch of a risky new model has boosted its reputation and its valuation at the expense of OpenAI, writes Patricia Clarke
3 mins
April 12, 2026
The Observer
British plumber sentenced to death over African coup attempt is returned to UK
Youssouf Ezangi instead faces a life term in Belmarsh after a complex deal was struck with the DRC
2 mins
April 12, 2026
The Observer
Defence boost may pay dividends
Britain is aiming to increase defence spending to over 3% of GDP by the next parliament, and to 3.5% by 2035 (up from 2.3% in 2024).
1 min
April 12, 2026
The Observer
Houston, they had no problem: Artemis II moonshot leads the new race for space
A near-perfect mission raises hopes for the first US lunar landing since 1972. But China won't be far behind
2 mins
April 12, 2026
The Observer
Cancer-linked drug given after forced adoptions
Campaigners call for public inquiry into young mothers who were exposed to the synthetic hormone DES
3 mins
April 12, 2026
The Observer
Thanks to Donald Trump, we've edged closer to Europe, but the entente isn't always cordiale
Andrew Rawnsley
3 mins
April 12, 2026
The Observer
Budapest spring: Putin's influence and European democracy at stake in Hungary poll
Viktor Orbán is facing the fight of his political life, Isabel Coles reports from Sopron - and his hopes of winning a fifth term appear to be fading as his pro-EU rival surges
9 mins
April 12, 2026
The Observer
Ackman's music bid may be a very long-playing record
The billionaire thinks he's on song with a bet on performers’ rights, but Bolloré of France could drown him out
2 mins
April 12, 2026
The Observer
In an energy shortage, we must find ways to use less. High prices do that very well
This week's US-Iran ceasefire announcement was a reprieve for beleaguered financial markets.
3 mins
April 12, 2026
The Observer
Richard Gadd
The Baby Reindeer creator's new series offers his inimitable take on masculinity, writes Barbara Ellen
4 mins
April 12, 2026
Listen
Translate
Change font size
