試す 金 - 無料
Andrew has hit the royal tipping point
The Observer
|February 15, 2026
Will Hutton
-
The institution suffering the most existential threat from the Jeffrey Epstein papers is not within or part of the American political system: it is the British monarchy.
It has survived unscathed the 1936 abdication crisis and the divorce and death of Diana, Princess of Wales in the 1990s, but the Andrew Mountbatten-Windsor affair trumps them all. It threatens to shatter the carefully constructed story on which the appeal and legitimacy of the House of Windsor depends.
Universal suffrage and massive social change were potentially the twin death knells of the monarchy as Britain entered the 20th century. Political and constitutional status should be earned through votes rather than ascribed through birth. In 1911, the Parliament Act stripped the House of Lords of its veto powers; Britain's bicameral parliament of two equal houses - one hereditary - was dead. How long would it be before the monarchy followed suit?
But by redefining itself as an extended family committed to public service with only a performative constitutional role, and playing down the hereditary nature of their legitimacy, the royals have dodged the bullet. The Duke of Windsor and the Prince of Wales loving the wrong woman were understandable crises that could hit any family; many could sympathise. The royal family was proving it was as human as everyone else.
Elizabeth II's obvious decency and unflagging commitment to duty, while symbolically ensuring that her whole family joined her on the balcony of Buckingham Palace, sealed the deal. She was our queen, certainly; but she was also a wife, mother and sister. Prince Philip was the perfect foil: a consort, father and prince - but never a co-monarch.
このストーリーは、The Observer の February 15, 2026 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Observer からのその他のストーリー
The Observer
AI may well pose a threat to jobs, but it’s the tech dystopia that’s the real worry
Recent scare stories obscure the fact that the risk posed by artificial intelligence is most likely to come from its misuse by the powerful
4 mins
February 22, 2026
The Observer
Rules aren't enough – we need traffic lights to show the way
The choices the government makes about tax and public spending – the who, what and how much – matter for all of our economic lives.
2 mins
February 22, 2026
The Observer
This is the moment to redefine royalty
European monarchies are hardy institutions, survivors of almost every calamity. Spain’s King Juan Carlos, for example, was forced to abdicate in 2014 over sexual infidelity and financial chicanery that should have overwhelmed him and his office.
2 mins
February 22, 2026
The Observer
With Andrew’s fall, the monarchy’s magic spell over the public has been broken
The king’s brother is arrested, his house is searched and we question the suitability of public magic as a system of rule, as we should.
4 mins
February 22, 2026
The Observer
'Ukraine is not just a map point. It is a spirit in all who believe, fight and refuse to give up'
Four years on from the start of Russia's invasion, the people of the once occupied city of Kherson remain defiant, united and hopeful in the face of constant drone strikes.
7 mins
February 22, 2026
The Observer
Royal calamities are nothing new – but this will go down in history
Was Thursday, 19 February 2026 the worst day faced by a British royal family since the death of Diana?
2 mins
February 22, 2026
The Observer
To leave or not to leave, that is Lagarde's question
The decision on whether to leave her post early may define Christine Lagarde's legacy, but there is no denying she has “accomplished a lot” as president of the European Central Bank (ECB), as she told the Wall Street Journal last week.
1 min
February 22, 2026
The Observer
Macdonald reaches for the sky at London fashion week
With a catwalk look inspired by Britain’s tallest building, the Welsh designer helped put an ailing UK fashion scene — as well as his own career — back on the map.
3 mins
February 22, 2026
The Observer
A warning from the future: after Ukraine, Putin looks north to the Baltic states
Military analysts are wargaming scenarios in which Russia turns its sights on Estonia as soon as 2028 - putting Nato's Article 5 to the ultimate test.
6 mins
February 22, 2026
The Observer
On yer bikes
It’s time the royals embraced modernisation and converted to a Scandi-style cycling monarchy
3 mins
February 22, 2026
Listen
Translate
Change font size

