Magzter GOLDで無制限に

Magzter GOLDで無制限に

10,000以上の雑誌、新聞、プレミアム記事に無制限にアクセスできます。

$149.99
 
$74.99/年

試す - 無料

South Africa becomes the first country to robe court interpreters

The Mercury

|

October 30, 2025

SOUTH Africa is now the first country to officially robe court interpreters - a step taken to recognise the important role interpreters play in the justice system.

- ZELDA VENTER

Minister of Justice and Constitutional Development Mmamoloko Kubayi this week launched the court interpreters' robing programme at the Kgosi Mampuru Prison in Pretoria.

She described it as a pioneering effort that positions South Africa as a leader in global attempts to professionalise court interpreting.

Inline Quotes:

"This is the first robing of court interpreters in the world, and it is happening here, in our country - a testament to our commitment to justice, dignity, and inclusion."

Kubayi stressed that court interpreters are not merely linguistic facilitators. They are guardians of constitutional rights, ensuring that every person, regardless of language, background, or ability, has meaningful access to justice.

Inline Quotes:

"Your services are an integral part of the functioning of our courts, without which justice would not be served," she told the interpreters.

The Mercury からのその他のストーリー

The Mercury

The Mercury

Pretoria Capitals hold the winning hand ahead of SA20 final

THE Pretoria Capitals (PC) have all the cards stacked in their favour after booking an early ticket to the SA20 final. Whichever team they face on Sunday, will have to deal with not only a confident PC outfit but also the looming threat of physical fatigue.

time to read

1 mins

January 23, 2026

The Mercury

The Mercury

JP Pietersen confident Sharks can confound critics and upset Stormers on their home turf

ON paper, there is more chance of pigs flying over the Cape Town Stadium on Saturday than the 14th-placed Sharks beating the log-leading Stormers, but rugby is played on grass, and JP Pietersen says his team is going to the Cape to win.

time to read

2 mins

January 23, 2026

The Mercury

Liverpool set sights on Bournemouth after taking big Champions League step

LIVERPOOL took a big step towards automatic qualification for the Champions League last 16 on Wednesday as Mohamed Salah returned in a 3-0 victory at Marseille.

time to read

2 mins

January 23, 2026

The Mercury

Critics of Trump are enemies of freedom and democracy

READING Colin Bosman’ letter titled “Trump, Lies and the Invasion of Venezuela’, it suddenly dawned on me that those who hate on Trump do not understand the value of freedom, democracy, meritocracy and good old Churchillian values.

time to read

1 mins

January 23, 2026

The Mercury

The Mercury

Cats Pajamas can stamp his class

CATS PAJAMAS has always been up there with the country's top sprinters and he gets a chance to show his mettle when he lines up in the African Holly Stakes over 1100m at Hollywoodbets Scottsville on Sunday.

time to read

4 mins

January 23, 2026

The Mercury

Conrad hoping to 'unlock' T20 World Cup-bound Tristan Stubbs

RAMPANT speculation that Tony de Zorzi and Donovan Ferreira would be ruled out of next month's T20 World Cup due to injury was confirmed yesterday.

time to read

3 mins

January 23, 2026

The Mercury

The Mercury

Djokovic finds his zen with Melbourne's famous fig tree

NOVAK Djokovic sent 141st-ranked qualifier Francesco Maestrelli packing in straight sets to ease into the Australian Open third round yesterday with a little help from his favourite tree.

time to read

1 mins

January 23, 2026

The Mercury

Fundamentals for effective relationships

TRYING to reason with unreasonable people is a waste of time. Don't waste yours. Unreasonable people will exhaust you long before you have convinced them. Let them win.

time to read

1 min

January 23, 2026

The Mercury

Bulls reinforce pack with Springboks for URC battle against Edinburgh in chilly conditions

THE Bulls have made several strategic shifts to their starting lineup for the United Rugby Championship (URC) clash against Edinburgh in Scotland tonight (9.45 pm kickoff).

time to read

2 mins

January 23, 2026

The Mercury

Why everyone is talking about the R4.5 million AMG G63

UNDOUBTEDLY one of the most recognised shapes on the road and certainly one of the more aspirational cars on the market, the Mercedes-Benz AMG G63 never fails to draw attention.

time to read

4 mins

January 23, 2026

Listen

Translate

Share

-
+

Change font size